ทนายจูนได้รับรางวัล 'ทนายเพื่อทนาย'
By พรรณิการ์ วานิช
7 เมษายน 2560
Voice TV
ทนายจูน ศิริกาญจน์ เจริญศิริ ได้รับรางวัล "ทนายเพื่อทนาย" จากองค์การด้านสิทธิพลเมืองในเนเธอร์แลนด์ ในฐานะเป็นทนายความผู้ต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพและถูกคุกคามจากการปฏิบัติหน้าที่โดยสุจริต โดยเธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้
นางสาวศิริกาญจน์ เจริญศิริ หรือทนายจูน ทนายจากศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน ผู้ถูกตั้งข้อหาระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ทนายความให้ 14 นักศึกษาดาวดิน และขบวนการประชาธิปไตยใหม่ ได้รับรางวัล "ทนายเพื่อทนาย" ประจำปีนี้ จากองค์การทนายเพื่อทนาย หรือ L4L องค์กรด้านสิทธิพลเมืองจากเนเธอร์แลนด์ โดยจะมีการมอบรางวัลในวันที่ 19 พฤษภาคมนี้ ที่กรุงอัมสเตอร์ดัม เนเธอร์แลนด์ และทนายจูนจะเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ด้วย
อ่านแถลงการณ์ของ L4L กรณีมอบรางวัลให้ทนายจูน ที่นี่
L4L เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมหลักนิติรัฐโดยผ่านเสรีภาพของการทำหน้าที่อย่างอิสระของผู้มีวิชาชีพด้านกฎหมาย โดยองค์กรจะทำหน้าที่ให้การสนับสนุนนายความทั่วโลกที่ถูกข่มขู่คุกคามหรือปราบปรามจากการทำหน้าที่ของตนเองตามกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมือง
ทุกๆ 2 ปี L4L จะมอบรางวัล "ทนายเพื่อทนาย" ให้กับทนายความที่ได้รับคัดเลือก โดยการมอบรางวัล นอกจากจะมีมูลค่าเป็นเงิน 10,000 ยูโร หรือ 367,000 บาท ยังเป็นการทำให้ประชาคมโลกตระหนักถึงการทำหน้าที่ของผู้ได้รับรางวัล เพื่อให้เขาหรือเธอได้รับการปกป้องมากยิ่งขึ้นจากการคุกคามที่กำลังเผชิญอยู่
คณะกรรมการให้เหตุผลในการมอบรางวัลดังกล่าวให้กับนายจูน ว่าเธอเป็นผู้ที่อายุยังน้อย แต่ยืนหยัดเพื่อนักสิทธิมนุษยชนในประเทศ สื่อมวลชน และประชาชนที่ถูกดำเนินคดีหลังจากการรัฐประหาร แม้ว่าการกระทำดังกล่าวจะทำให้เธอต้องตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างมากก็ตาม การมอบรางวัลทนายเพื่อทนายให้กับทนายจูน ก็เพื่อจะชื่นชมในความกล้าหาญมุ่งมั่นของเธอ และทำให้โลกตะวันตกหันมาสนใจปัญหาสิทธิมนุษยชนในไทยมากกว่าที่เป็นอยู่
ทนายจูนเป็นผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน หลังจากการรัฐประหารในปี 2557 เธอถูกตั้งข้อหาถึง 4 ข้อหาในปีเดียว จากการช่วยเหลือกลุ่มนักศึกษาและนักกิจกรรมที่เคลื่อนไหวต่อต้านการรัฐประหารและวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล ซึ่งหากเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดจริง ก็จะต้องรับโทษจำคุกไม่ต่ำกว่า 10 ปี
ooo
ทนายจูน ศิริกาญจน์ เจริญศิริ ได้รับรางวัล "ทนายเพื่อทนาย" จากองค์การด้านสิทธิพลเมืองในเนเธอร์แลนด์ ในฐานะเป็นทนายความผู้ต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพและถูกคุกคามจากการปฏิบัติหน้าที่โดยสุจริต โดยเธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลนี้
นางสาวศิริกาญจน์ เจริญศิริ หรือทนายจูน ทนายจากศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน ผู้ถูกตั้งข้อหาระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ทนายความให้ 14 นักศึกษาดาวดิน และขบวนการประชาธิปไตยใหม่ ได้รับรางวัล "ทนายเพื่อทนาย" ประจำปีนี้ จากองค์การทนายเพื่อทนาย หรือ L4L องค์กรด้านสิทธิพลเมืองจากเนเธอร์แลนด์ โดยจะมีการมอบรางวัลในวันที่ 19 พฤษภาคมนี้ ที่กรุงอัมสเตอร์ดัม เนเธอร์แลนด์ และทนายจูนจะเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ด้วย
อ่านแถลงการณ์ของ L4L กรณีมอบรางวัลให้ทนายจูน ที่นี่
L4L เป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ก่อตั้งขึ้นเพื่อส่งเสริมหลักนิติรัฐโดยผ่านเสรีภาพของการทำหน้าที่อย่างอิสระของผู้มีวิชาชีพด้านกฎหมาย โดยองค์กรจะทำหน้าที่ให้การสนับสนุนนายความทั่วโลกที่ถูกข่มขู่คุกคามหรือปราบปรามจากการทำหน้าที่ของตนเองตามกฎหมายระหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิมนุษยชนและสิทธิพลเมือง
ทุกๆ 2 ปี L4L จะมอบรางวัล "ทนายเพื่อทนาย" ให้กับทนายความที่ได้รับคัดเลือก โดยการมอบรางวัล นอกจากจะมีมูลค่าเป็นเงิน 10,000 ยูโร หรือ 367,000 บาท ยังเป็นการทำให้ประชาคมโลกตระหนักถึงการทำหน้าที่ของผู้ได้รับรางวัล เพื่อให้เขาหรือเธอได้รับการปกป้องมากยิ่งขึ้นจากการคุกคามที่กำลังเผชิญอยู่
คณะกรรมการให้เหตุผลในการมอบรางวัลดังกล่าวให้กับนายจูน ว่าเธอเป็นผู้ที่อายุยังน้อย แต่ยืนหยัดเพื่อนักสิทธิมนุษยชนในประเทศ สื่อมวลชน และประชาชนที่ถูกดำเนินคดีหลังจากการรัฐประหาร แม้ว่าการกระทำดังกล่าวจะทำให้เธอต้องตกอยู่ในความเสี่ยงอย่างมากก็ตาม การมอบรางวัลทนายเพื่อทนายให้กับทนายจูน ก็เพื่อจะชื่นชมในความกล้าหาญมุ่งมั่นของเธอ และทำให้โลกตะวันตกหันมาสนใจปัญหาสิทธิมนุษยชนในไทยมากกว่าที่เป็นอยู่
ทนายจูนเป็นผู้ร่วมก่อตั้งศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน หลังจากการรัฐประหารในปี 2557 เธอถูกตั้งข้อหาถึง 4 ข้อหาในปีเดียว จากการช่วยเหลือกลุ่มนักศึกษาและนักกิจกรรมที่เคลื่อนไหวต่อต้านการรัฐประหารและวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาล ซึ่งหากเธอถูกตัดสินว่ามีความผิดจริง ก็จะต้องรับโทษจำคุกไม่ต่ำกว่า 10 ปี
ooo
Source: L4L (Lawyers for Lawyers helps lawyers in danger around the world)
Sirikan Charoensiri, a human rights lawyer from Thailand, will receive the Lawyers for Lawyers Award 2017. On 19 May 2017 Sirikan Charoensiri will accept the Award at L4L’s seminar ‘The Voice of Rights’, about lawyers and freedom of expression, hosted by Allen & Overy in Amsterdam. An expert jury selected her because of her "unwavering courage and commitment" and to "draw attention to the human rights situation in Thailand that is relatively unknown in the West". Ms. Charoensiri will be the first woman to receive the Lawyers for Lawyers award.
Sirikan Charoensiri is the co-founder of Thai Lawyers for Human Rights (TLHR), a lawyers' collective founded shortly after the military coup on 22 May 2014 to provide legal aid and monitor the human rights situation in Thailand. As a human rights lawyer with TLHR, Ms. Charoensiri provides legal services in high-profile human rights cases on a pro bono basis. Within one year, Sirikan Charoensiri has been charged with four criminal offences in connection to her professional activities. If found guilty she could face up to at least 10 years of imprisonment. Furthermore, another case was initiated by the police against her, under charges of reporting false information for having filed a complaint of malfeasance in office against the police. If proceeded, she could face up to a maximum of 5 years imprisonment.
Please click here for the official press release.
On 19 May 2017, a seminar with the title 'The Voice of Rights', about lawyers and freedom of expression, will be organized to present the Lawyers for Lawyers Award to Sirikan Charoensiri. Besides Sirikan Charoensiri, lawyers from Colombia, Greece, Turkey and the United Kingdom will be guest speakers.
You are cordially invited to attend this event! Click here for more information. To pre-register for this event, please send an email to: S.deGraaf@lawyersforlawyers.org
ooo
รางวัลอันทรงเกียรติจากประเทศหัวก้าวหน้าอย่าง “เนเธอร์แลนด์” “จูน” ศิริกาญจน์ เจริญศิริ จากศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน ได้รับเลือกให้รับรางวัลทนายความกล้าหาญ “Lawyers for Lawyers” ตั้งแต่ตั้งองค์กรมา 31 ปี “จูน” เป็นทนายความ “หญิง” คนแรกที่ได้รางวัลนี้ ที่เหลือเป็นชายหมด เพราะอะไร? เพราะเป็นการยกย่องทนายความที่กล้าหาญเสี่ยงตายทั่วโลก “lawyers in danger around the world” “จูน” เสี่ยงตายอะไร?
ก็น้องเขาเป็นทนายความแต่โดนคุกคาม ตำรวจมาค้นรถยึดรถเขา ทั้ง ๆ ที่ไม่มีหมายค้น แถมยังแจ้งความหาว่าเขาขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่อีก “จูน” ยังโดนคดีอาญาร้ายแรง มีโทษจำคุกรวมกันเป็นสิบปี เพียงเพราะว่าความให้กับนักกิจกรรม ขบวนการประชาธิปไตยใหม่ และอื่น ๆ เรียกว่าเป็นการใช้กฎหมายเพื่อปิดปากคนที่ทำหน้าปกป้องสิทธิ
ฉะนั้น เหตุที่คณะกรรมการเขาคัดเลือก “จูน” เพื่อรับรางวัลนี้ นอกจากจะเป็นเพราะ “ความกล้าหาญและมุ่งมั่นอย่างแรงกล้า” "unwavering courage and commitment" ยังต้องการ “เน้นให้เห็นสถานการณ์สิทธิมนุษยชนในประเทศไทย ซึ่งไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในตะวันตกมากนัก" "draw attention to the human rights situation in Thailand that is relatively unknown in the West" เพราะข้าราชการไทยถนัดเดินทางไปเป็น “โขลง” เพื่อโกหกชาวโลกว่าบ้านเมืองเราสงบสุข
รางวัลนี้จึงเป็นการตบหน้าทางการไทย โดยเฉพาะตำรวจระดับผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติที่ดำเนินคดีกับ “จูน” ยินดีด้วยครับกับ “จูน”
Pipob Udomittipong