วันศุกร์, สิงหาคม 28, 2569

Al Jazeera สรุป คำบอกเล่าสงครามอิหร่านที่ผ่านมา 6 เดือน จากปากของทรัปม์เอง ผ่านโซเชียลมีเดียที่เขาโพสต์ กว่า 319 ครั้ง หรือเฉลี่ยทุกๆ 14 ชั่วโมง



6 เดือนของสงครามกับอิหร่าน: ผ่านมุมมองจากโพสต์บนโซเชียลมีเดียของทรัมป์

มาดูภาพรวมเหตุการณ์ตั้งแต่การประกาศสงคราม การดำเนินสงคราม การประกาศชัยชนะ การเจรจา ไปจนถึงการกลับมาทำสงครามอีกครั้ง ทั้งหมดนี้ถ่ายทอดผ่านถ้อยคำของประธานาธิบดีเอง

สัปดาห์นี้ถือเป็นวาระครบรอบ 6 เดือนนับตั้งแต่สหรัฐอเมริกาและอิสราเอลเปิดฉากโจมตีอิหร่านร่วมกัน

ในช่วงเวลาดังกล่าว ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ของสหรัฐฯ ได้โพสต์ข้อความที่กล่าวถึงอิหร่านลงบน "Truth Social" ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของเขาเองไปแล้วอย่างน้อย 319 ครั้ง หรือเฉลี่ยทุกๆ 14 ชั่วโมง

เมื่อนำโพสต์เหล่านี้—หรือที่บนแพลตฟอร์มเรียกว่า "Truths" (ความจริง)—มาเรียงลำดับอ่านดู จะเห็นได้ว่าเป็นบันทึกเหตุการณ์ที่แสดงให้เห็นถึงขั้นตอนต่างๆ ของสงคราม ทั้งการประกาศเริ่มรบ การดำเนินสงคราม การประกาศชัยชนะ การเจรจา และการกลับมาทำสงครามอีกครั้ง โดยทั้งหมดนี้มาจากถ้อยคำของประธานาธิบดีเอง

สำนักข่าว Al Jazeera ได้วิเคราะห์โพสต์เหล่านี้ และนี่คือสิ่งที่เราค้นพบ




ในช่วงระหว่างวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ถึง 25 สิงหาคม ทรัมป์โพสต์ข้อความบน Truth Social อย่างน้อย 4,189 ครั้ง เฉลี่ยวันละ 24 โพสต์ หรือชั่วโมงละ 1 โพสต์ โดยในจำนวนนี้มี 1 ในทุกๆ 13 โพสต์ที่กล่าวถึงอิหร่าน (รวมทั้งหมด 319 โพสต์ หรือเฉลี่ยทุกๆ 14 ชั่วโมง)

แม้ว่าเขาจะโพสต์ข้อความตลอดทั้งวัน แต่ช่วงเวลาที่เขาโพสต์เกี่ยวกับอิหร่านบ่อยที่สุดคือช่วงเช้าตามเวลาในกรุงวอชิงตัน ระหว่างเวลา 08.00 น. ถึง 11.00 น. (13.00-16.00 น. ตามเวลา GMT) ซึ่งตรงกับช่วงหัวค่ำในกรุงเตหะราน

ภาพกลุ่มคำ (word cloud) ด้านล่างนี้แสดงให้เห็นคำที่ถูกใช้บ่อยที่สุด คำว่า "Iran" (อิหร่าน) ปรากฏมากที่สุดถึง 510 ครั้ง ซึ่งมากกว่าคำลำดับถัดไปถึงสามเท่า แต่คำสองคำที่ตามมานั้นไม่ใช่ชื่อผู้นำอิหร่านหรือโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน หากแต่เป็นชื่อของตัวเขาเองและชื่อประเทศของเขา

ทรัมป์เรียกตัวเองว่า "President Donald J Trump" หรือ "President DJT" ถึง 221 ครั้ง ซึ่งบ่อยครั้งกว่าการกล่าวถึงช่องแคบฮอร์มุซ อาวุธนิวเคลียร์ และอิสราเอลรวมกันเสียอีก

ส่วนประโยคปิดท้ายที่ว่า "Thank you for your attention to this matter" (ขอบคุณที่ให้ความสนใจในเรื่องนี้) ปรากฏอยู่ใน 1 ในทุกๆ 4 โพสต์



ก่อนเกิดสงคราม: 'MAKE A DEAL!' (มาทำข้อตกลงกันเถอะ!)

ในช่วงหลายสัปดาห์ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ อิหร่านเป็นประเด็นที่ถูกกล่าวถึงเป็นครั้งคราว โดยปรากฏในโพสต์ต่างๆ จำนวน 17 ครั้งระหว่างวันที่ 1 มกราคม ถึง 27 กุมภาพันธ์ หรือเฉลี่ยทุกๆ 3 วัน

เนื้อหาในโพสต์เป็นการผสมผสานระหว่างการข่มขู่ด้วยท่าทีแข็งกร้าวกับการทูตที่เน้นผลประโยชน์และการเจรจาต่อรอง ทรัมป์ชื่นชมผู้นำอิหร่านที่ยกเลิกการประหารชีวิตด้วยการแขวนคอที่กำหนดไว้กว่า 800 ราย และแสดงการสนับสนุนกลุ่มผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาล นอกจากนี้ เขายังขู่ว่าจะเรียกเก็บภาษีศุลกากรในอัตรา 25% กับประเทศที่ทำธุรกิจกับอิหร่าน และเรียกร้องให้เตหะรานหันมาเจรจาซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยประกาศก้องว่า: "มาทำข้อตกลงกันเถอะ!"

จากนั้น ในวันที่ 28 มกราคม เขาประกาศว่า "กองเรือรบขนาดมหึมากำลังมุ่งหน้าไปยังอิหร่าน"



ในช่วงเดือนถัดมา การสื่อสารต่างๆ ได้ยกระดับความขู่เข็ญว่าจะใช้กำลังทหาร โดยมีการกล่าวถึง "ปฏิบัติการมิดไนท์แฮมเมอร์" (Operation Midnight Hammer) อยู่บ่อยครั้ง ซึ่งเป็นปฏิบัติการทางทหารของสหรัฐฯ เมื่อเดือนมิถุนายน 2025 ที่มุ่งเป้าโจมตีและสร้างความเสียหายอย่างหนักต่อโรงงานเสริมสมรรถนะนิวเคลียร์ของอิหร่านในช่วงท้ายของสงคราม 12 วันกับอิสราเอล

28 กุมภาพันธ์: 'ปฏิบัติการรบเต็มรูปแบบ'

ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ เวลา 01:35 น. ตามเวลามาตรฐานตะวันออก (06:35 น. GMT) กองบัญชาการกลางสหรัฐฯ (CENTCOM) ได้ประกาศเริ่มปฏิบัติการ "เอพิค ฟิวรี" (Operation Epic Fury) ตามคำสั่งของประธานาธิบดีสหรัฐฯ

อีก 55 นาทีต่อมา หรือเวลา 07:30 น. GMT ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ได้โพสต์วิดีโอความยาว 8 นาทีลงในแพลตฟอร์ม Truth Social เพื่อให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "ปฏิบัติการรบเต็มรูปแบบ" ของสหรัฐฯ ในอิหร่าน



ในเย็นวันเดียวกันนั้น ทรัมป์โพสต์ข้อความว่า: "คาเมเนอี หนึ่งในบุคคลที่ชั่วร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ ได้เสียชีวิตแล้ว" โดยอ้างถึงอยาตอลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี ผู้นำสูงสุดของอิหร่าน ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้นำประเทศมาตั้งแต่ปี 1989

ในช่วงสองสัปดาห์ถัดมา ทรัมป์โพสต์ข้อความอีก 40 ครั้ง โดยยืนยันว่าการตัดสินใจเปิดฉากโจมตีนั้นถูกต้อง และปฏิเสธข้อตกลงใดๆ ก็ตามที่ไม่ได้จบลงด้วย "การยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไข!"

ช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งจะกลายเป็นประเด็นสำคัญตลอดช่วง 5 เดือนต่อมานั้น ไม่ได้ถูกกล่าวถึงเลยจนกระทั่งวันที่ 10 มีนาคม

ในวันที่ 13 มีนาคม ทรัมป์ประกาศว่า CENTCOM ได้ "ทำลายล้างเป้าหมายทางทหารทุกแห่งบนเกาะคาร์ก (Kharg Island) ซึ่งเปรียบเสมือนอัญมณีล้ำค่าของอิหร่านจนราบคาบ" พร้อมเสริมว่าเขาเลือกที่จะไม่ทำลายโครงสร้างพื้นฐานด้านน้ำมันของเกาะแห่งนี้ "ด้วยเหตุผลด้านมนุษยธรรม"

14 มีนาคม: 'เราได้ทำลายขีดความสามารถทางทหารของอิหร่านไปแล้ว 100%'

เมื่อสงครามดำเนินมาได้สองสัปดาห์ ในวันที่ 14 มีนาคม ทรัมป์โพสต์ข้อความว่า: "เราได้ทำลายขีดความสามารถทางทหารของอิหร่านไปแล้ว 100%" ตลอดช่วงเวลาที่เหลือของเดือนมีนาคมและเมษายน ทรัมป์ใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการแจกแจงความเสียหายที่เกิดขึ้นและยื่นคำขาดต่ออิหร่าน

เขาประกาศว่าจะโจมตีเกาะคาร์ก (Kharg Island) รวมถึงสะพานและโรงไฟฟ้าต่างๆ พร้อมทั้งยื่นคำขาดโดยกำหนดเส้นตายภายใน 48 ชั่วโมงและ 10 วันในประเด็นเกี่ยวกับช่องแคบฮอร์มุซ อีกทั้งยังย้ำคำเดิมว่ากองทัพเรือ กองทัพอากาศ และผู้นำของอิหร่านนั้น "ถูกทำลายจนหมดสิ้นแล้ว"

นอกเหนือจากการข่มขู่ดังกล่าว เขายังโจมตีกลุ่มนาโต (NATO) ฝรั่งเศส สหราชอาณาจักร พรรคเดโมแครต—ซึ่งเขามักเรียกอย่างเหยียดหยามว่า "Dumocrats" (เล่นคำว่า Dumb ที่แปลว่าโง่เขลา)—รวมถึงสื่อที่เขามองว่าเป็น "ข่าวปลอม" (fake news) อีกด้วย

7 เมษายน: ‘อารยธรรมทั้งมวลจะดับสูญในคืนนี้’

เมื่อวันที่ 7 เมษายน ทรัมป์เตือนว่า "อารยธรรมทั้งมวลจะดับสูญในคืนนี้" ในขณะที่เขาประกาศว่าจะทำการโจมตีอิหร่านเป็น "ครั้งสุดท้าย" ทว่าการโจมตีนั้นก็ไม่ได้เกิดขึ้นจริง ในอีก 10 ชั่วโมง 26 นาทีต่อมา เขาเปิดเผยว่านายกรัฐมนตรีเชห์บาซ ชารีฟ ของปากีสถาน และจอมพลอาซิม มูนีร์ ได้ขอให้เขาระงับการโจมตีไว้ก่อน และเขาก็ตกลงที่จะหยุดยิงเป็นเวลาสองสัปดาห์ โดยมีเงื่อนไขว่าอิหร่านจะต้องเปิดช่องแคบฮอร์มุซอีกครั้ง



12 เมษายน: ‘ปิดกั้นเรือทุกลำ’

ในเช้าวันที่ 12 เมษายน ทรัมป์ได้โพสต์บทความที่เสนอแนวคิดเรื่องการปิดล้อมทางทะเล โดยมองว่าเป็น "ไพ่ตายที่ประธานาธิบดีถืออยู่หากอิหร่านไม่ยอมอ่อนข้อ" เพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อมา เขาก็ประกาศมาตรการดังกล่าว โดยระบุว่า "กองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งยอดเยี่ยมที่สุดในโลก จะเริ่มกระบวนการปิดล้อมเรือทุกลำที่พยายามจะแล่นเข้าหรือออกจากช่องแคบฮอร์มุซ"

มาตรการปิดล้อมทางทะเลนี้ ซึ่งต่อมาเขาตั้งฉายาให้ว่า "กำแพงเหล็ก" (A WALL OF STEEL) กลายเป็นเครื่องมือเพียงอย่างเดียวที่เขาไม่เคยยอมถอยหรือยกเลิกไป



20 เมษายน: 'อิสราเอลไม่เคยโน้มน้าวให้ผมทำสงครามกับอิหร่าน'

ในวันที่ 20 เมษายน ทรัมป์โพสต์ข้อความว่า "อิสราเอลไม่เคยโน้มน้าวให้ผมทำสงครามกับอิหร่าน"

อย่างไรก็ตาม แม้จะเป็นสงครามที่ทั้งสองประเทศก่อขึ้นร่วมกัน แต่อิสราเอลกลับแทบไม่มีบทบาทในเรื่องราวที่เขานำเสนอ โดยมีการกล่าวถึงเพียง 32 ครั้ง หรือคิดเป็นสัดส่วนน้อยกว่า 1 ใน 10 ของโพสต์ทั้งหมด ส่วนเบนจามิน เนทันยาฮู นายกรัฐมนตรีอิสราเอล ถูกเอ่ยชื่อถึงเพียงสองครั้งเท่านั้น

วันถัดมา ปากีสถานได้ขอให้ทรัมป์ขยายเวลาการหยุดยิง ซึ่งเขาก็ตกลงแต่ยังคงมาตรการปิดล้อมไว้ โดยเขาย้ำว่าอิหร่านกำลังสูญเสียรายได้วันละ 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ อันเป็นผลมาจากการปิดล้อมของเขา

ช่วงสามสัปดาห์ต่อมาเป็นสถานการณ์ของการบั่นทอนกำลังฝ่ายตรงข้ามเป็นหลัก ในเวลาประมาณตี 4 ของวันที่ 29 เมษายน ทรัมป์โพสต์ว่า "อิหร่านเพิ่งแจ้งให้เราทราบว่าพวกเขาอยู่ใน 'ภาวะล่มสลาย'" และต้องการให้เปิดช่องแคบดังกล่าว ก่อนที่จะโพสต์ภาพที่สร้างด้วย AI ซึ่งเป็นภาพตัวเขาเองกำลังถือปืนไรเฟิลจู่โจม




3 พฤษภาคม: 'ปฏิบัติการเสรีภาพ (Project Freedom) จะเริ่มขึ้นในเช้าวันจันทร์'

ในวันที่ 3 พฤษภาคม ทรัมป์ประกาศเปิดตัว "Project Freedom" (ปฏิบัติการเสรีภาพ) ซึ่งเป็นภารกิจของกองทัพเรือสหรัฐฯ ในการคุ้มกันเรือจากประเทศที่ไม่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งให้ออกจากช่องแคบ แต่แล้วเขาก็สั่งระงับปฏิบัติการดังกล่าวในอีกสามวันต่อมา โดยอ้างเหตุผลว่า "เป็นไปตามคำร้องขอของปากีสถานและประเทศอื่นๆ"

ในช่วงระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน สถานการณ์สงครามได้เปลี่ยนรูปแบบไปเป็นการเจรจาต่อรองที่เปิดเผยต่อสาธารณะ

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม ทรัมป์กล่าวว่าเขาได้ยกเลิกแผนการโจมตีตามคำร้องขอของผู้นำกลุ่มประเทศอ่าวอาหรับ ห้าวันต่อมา เขาโพสต์ข้อความจากห้องทำงานรูปไข่ (Oval Office) ภายหลังการหารือทางโทรศัพท์ร่วมกับผู้นำกลุ่มประเทศดังกล่าว รวมถึงเจ้าหน้าที่จากปากีสถาน ตุรกี อียิปต์ จอร์แดน และบาห์เรน เพื่อเจรจาจัดทำบันทึกความเข้าใจ (MOU) ว่าด้วยสันติภาพ ทั้งนี้ อิสราเอลไม่ได้เข้าร่วมในการหารือทางโทรศัพท์ครั้งนี้ โดยทรัมป์ระบุว่าเขาได้พูดคุยกับเนทันยาฮูแยกต่างหากแล้ว ในช่วงสี่สัปดาห์ถัดมา การสู้รบดำเนินไปในรูปแบบของการปิดล้อมมากกว่าการโจมตีทางอากาศ โดยทรัมป์ได้ประกาศเงื่อนไขต่างๆ เมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม และต่อมาได้ระบุว่าอิหร่านเป็น "ชาติที่ล้มเหลว" (FAILED NATION) ซึ่งไม่มีปัญญาแม้แต่จะจ่ายเงินให้กองทัพของตนเอง

เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน ทรัมป์ประกาศว่าจะโจมตีอิหร่านอย่าง "หนักหน่วงในคืนนี้" แต่กลับยกเลิกคำสั่งดังกล่าวในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา

14 มิถุนายน: ‘ข้อตกลงกับสาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านเสร็จสมบูรณ์แล้ว’

ในวันที่ 14 มิถุนายน ทรัมป์ประกาศว่าข้อตกลงเสร็จสมบูรณ์และสั่งให้เรือต่างๆ ทั่วโลกเริ่มเดินเครื่องยนต์ได้ ในวันเดียวกันนั้น เขาได้วิพากษ์วิจารณ์การโจมตีเบรุตของอิสราเอล โดยกล่าวว่าเหตุการณ์ดังกล่าว "ไม่ควรเกิดขึ้น"



ข้อตกลงดังกล่าวเริ่มสั่นคลอนในทันที เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน ระหว่างการโพสต์ข้อความสองโพสต์ที่คุยโวเรื่องคะแนนนิยมของตน ทรัมป์ระบุว่าอิหร่านได้ยิงโดรนอย่างน้อยสี่ลำเข้าใส่เรือในช่องแคบ โดยมีโดรนลำหนึ่งพุ่งชนดาดฟ้าของเรือบรรทุกสินค้า

สองวันหลังจากนั้น เครื่องบินของสหรัฐฯ ได้โจมตีคลังเก็บขีปนาวุธและสถานีเรดาร์ชายฝั่งของอิหร่าน "เนื่องจากละเมิดข้อตกลงหยุดยิง... อีกครั้ง!" ทรัมป์ทิ้งท้ายโพสต์ดังกล่าวด้วยข้อความว่า: "อาจมาถึงจุดที่เราไม่สามารถใช้เหตุผลได้อีกต่อไป และจำเป็นต้องใช้กำลังทหารเพื่อจัดการภารกิจที่เราเริ่มต้นไว้อย่างประสบความสำเร็จให้เสร็จสิ้น หากเป็นเช่นนั้น สาธารณรัฐอิสลามแห่งอิหร่านจะไม่มีอยู่อีกต่อไป! ประธานาธิบดี DJT"

เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ทรัมป์โพสต์ภาพเหตุเพลิงไหม้ที่เมืองชาบาฮาร์ (Chabahar) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอิหร่าน โดยนำภาพมาจากบัญชีข่าวกรองแบบเปิด (OSINT) ที่สนับสนุนอิสราเอล พร้อมระบุว่าเหตุการณ์นี้เป็น "การตอบโต้กรณีที่อิหร่านวางระเบิดโจมตีเรือเมื่อวานนี้"



10 กรกฎาคม: ‘การหยุดยิงสิ้นสุดลงแล้ว!’

ในวันที่ 10 กรกฎาคม ทรัมป์เขียนข้อความระบุว่าการหยุดยิงนั้น "สิ้นสุดลงแล้ว" สามวันต่อมา มาตรการปิดล้อมก็กลับมาอีกครั้ง โดยเขาใช้คำว่า "เรากำลังนำมาตรการปิดล้อมอิหร่านกลับมาใช้ใหม่" เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม เขาได้กำหนดกฎเกณฑ์ว่า ทุกครั้งที่อิหร่านยิงโจมตีเรือในช่องแคบ สหรัฐฯ จะทำลาย "สะพานหรือโรงไฟฟ้าหนึ่งแห่ง" ต่อมาในวันที่ 2 สิงหาคม เขายกเลิกแผนการโจมตีอีกครั้ง ซึ่งในครั้งนี้เป็นผลมาจากคำร้องขอของอิหร่านและประเทศในภูมิภาคที่ไม่ได้ระบุชื่อ 10 สิงหาคม: ‘โดนัลด์ ทรัมป์ ชนะสงครามกับอิหร่าน’

เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม ทรัมป์ได้โพสต์ลิงก์ไปยังบทความที่มีหัวข้อข่าวว่า “โดนัลด์ ทรัมป์ ชนะสงครามกับอิหร่าน”

ตลอดเดือนสิงหาคม สงครามดังกล่าวได้เปลี่ยนรูปแบบไปสู่สงครามทางเศรษฐกิจ บันทึกความเข้าใจ (MOU) ระยะเวลา 60 วันได้หมดอายุลงโดยไม่มีข้อตกลงอื่นมาแทนที่ ทรัมป์กล่าวว่าเขาจะประกาศให้ช่องแคบฮอร์มุซเป็น “ดินแดน” ของสหรัฐฯ และในวันที่ 19 สิงหาคม เขาได้ประกาศถึง “ปฏิบัติการทางเศรษฐกิจที่รุนแรงและทำลายล้างที่สุดเท่าที่เคยมีมาต่อประเทศใดก็ตาม” พร้อมทั้งข่มขู่ชาติที่จะยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือทางการเงินแก่อิหร่าน



โดยสรุปแล้ว เรื่องราวของสงครามที่ดำเนินมานาน 6 เดือนและมีความยาวรวมกว่า 32,478 คำนี้ ได้ถูกถ่ายทอดสู่สาธารณชนผ่านโพสต์ต่างๆ ทีละโพสต์ ด้วยถ้อยคำของประธานาธิบดีเอง


ที่มา Al Jazeera
Six months of the Iran war – as told through Trump’s social media posts

https://www.aljazeera.com/news/2026/8/27/six-months-of-the-iran-war-as-told-through-trumps-social-media-posts
27 Aug 2026