Israel Deepens Lebanon Offensive, Captures Strategic Beaufort Castle
Al Jazeera English
May 31, 2026
Heavy air strikes have hit residential neighborhoods in the southern city of Tyre, while Lebanon's Health Ministry says an attack near a hospital injured medical staff. New displacement orders have also been issued across parts of southern Lebanon.
Israeli forces have captured Beaufort Castle, a strategic hilltop fortress overlooking the Litani River Valley. The UNESCO-protected site was previously occupied by Israel until its withdrawal from southern Lebanon in 2000.
Lebanese officials say hundreds of square kilometres of territory are now under Israeli control, marking the deepest Israeli advance into Lebanon in more than 25 years.
As fighting intensifies, concerns are growing over civilian casualties, mass displacement and the possibility of a prolonged Israeli presence inside Lebanon.
https://www.youtube.com/watch?v=CYiMUAJRyCY
.....
การขยายปฏิบัติการทางทหารของอิสราเอลในเลบานอนตอนใต้เมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งเห็นได้ชัดจากการยึดครองพื้นที่สูงเชิงยุทธศาสตร์ เช่น ปราสาทโบฟอร์ตอันเก่าแก่ เกิดจากความจำเป็นทางยุทธวิธีในระยะสั้น เป้าหมายในการสร้างเขตกันชนเชิงยุทธศาสตร์ระยะยาว และท่าทีทางการทูต
นักวิเคราะห์ทางทหารระบุว่า มีหลายปัจจัยสำคัญที่อธิบายว่าทำไมกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล (IDF) จึงเข้ายึดครองพื้นที่:
1. ผลักดันภัยคุกคามจากขีปนาวุธให้พ้นพรมแดน
เป้าหมายทางยุทธวิธีหลักคือการสร้างเขตกันชนทางกายภาพเพื่อผลักดันขีดความสามารถด้านจรวดระยะสั้นและขีปนาวุธต่อต้านรถถังของฮิซบอลลาห์ให้ห่างจากชุมชนทางตอนเหนือของอิสราเอล โดยการรุกคืบเข้าไปในดินแดนเลบานอน (เลยแม่น้ำลิทานีไปทางแม่น้ำซาห์รานี) อิสราเอลตั้งเป้าที่จะขยายเขตกันชนให้มีระยะทาง 25 ถึง 40 กิโลเมตร ทำให้ฮิซบอลลาห์โจมตีเมืองชายแดนของอิสราเอลด้วยขีปนาวุธที่บินต่ำและพุ่งชนเร็วได้ยากขึ้นอย่างมาก
2. การควบคุมพื้นที่สูงเชิงยุทธศาสตร์
ภูมิประเทศเช่นปราสาทโบฟอร์ตตั้งอยู่สูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 700 เมตร การรักษาตำแหน่งที่สูงเหล่านี้ทำให้กองทัพอิสราเอลสามารถควบคุมทัศนวิสัยและการยิงได้อย่างกว้างขวางเหนือ:
ที่ราบมาร์เจยูนและภูมิภาคนาบาติเยห์
เส้นทางขนส่งและเส้นทางคมนาคมที่เชื่อมต่อเลบานอนตอนใต้กับหุบเขาเบกา (เส้นทางลำเลียงเสบียงหลักของฮิซบอลลาห์)
แม่น้ำลิทานี ทำให้สามารถเฝ้าระวังอย่างครอบคลุมเพื่อป้องกันการแทรกซึมของกลุ่มติดอาวุธ
3. อำนาจต่อรองทางการทูตก่อนการเจรจาสันติภาพ
ที่ราบมาร์เจยูนและภูมิภาคนาบาติเยห์
เส้นทางขนส่งและเส้นทางคมนาคมที่เชื่อมต่อเลบานอนตอนใต้กับหุบเขาเบกา (เส้นทางลำเลียงเสบียงหลักของฮิซบอลลาห์)
แม่น้ำลิทานี ทำให้สามารถเฝ้าระวังอย่างครอบคลุมเพื่อป้องกันการแทรกซึมของกลุ่มติดอาวุธ
3. อำนาจต่อรองทางการทูตก่อนการเจรจาสันติภาพ
ช่วงเวลาของการขยายดินแดนสอดคล้องกับช่วงเวลาของการเจรจาทางการทูตที่สหรัฐฯ สนับสนุนอยู่ การขยายฐานที่มั่นบนพื้นดินอย่างแข็งขันทำให้อิสราเอลสร้าง "ตำแหน่งที่ได้เปรียบ" ก่อนการเจรจาทวิภาคี การยึดครองดินแดนทำหน้าที่เป็นเครื่องต่อรองที่สำคัญเพื่อกดดันทั้งรัฐบาลเลบานอนและผู้สนับสนุนระหว่างประเทศให้ยอมรับเงื่อนไขด้านความมั่นคงที่เข้มงวด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การปลดอาวุธและย้ายกำลังของฮิซบอลลาห์ออกจากชายแดนอย่างเป็นภาคบังคับ
4. การบังคับใช้เงื่อนไขการหยุดยิงเชิงรุก
หลังจากการหยุดยิงที่เป็นเพียงชื่อเรียกถูกละเมิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า และการแลกเปลี่ยนจรวด/โดรนอย่างต่อเนื่อง รัฐบาลอิสราเอลได้เปลี่ยนจากนโยบายการควบคุมไปเป็นการบังคับใช้เชิงรุก จากมุมมองของผู้นำอิสราเอล การพึ่งพากองกำลังรักษาสันติภาพระหว่างประเทศหรือกองทัพเลบานอนในการกวาดล้างฮิซบอลลาห์นั้นพิสูจน์แล้วว่าไม่เพียงพอ นำไปสู่การตัดสินใจใช้การยึดครองทางทหารโดยตรงเพื่อทำลายโครงสร้างพื้นฐานของกลุ่ม
Why is the Israeli military operating in southern Lebanon, seizing and occupying terrain? CBS News National Security Analyst @AaronBMacLean explains why Israeli is expanding its offensive Lebanon, where the terror group Hezbollah is headquartered. #israel #lebanon #news pic.twitter.com/vAfZCv29Rz
— CBS News (@CBSNews) June 1, 2026