ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประกาศเมื่อวันอังคารว่า เขาจะขยายเวลาการหยุดยิงกับอิหร่านออกไป โดยประกาศล่วงหน้าเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่กำหนดเดิมจะสิ้นสุดลง พร้อมทั้งให้คำมั่นว่าจะละเว้นจากการโจมตี จนกว่าการหารือกับรัฐบาลเตหะรานจะ "เสร็จสิ้นลง ไม่ว่าจะออกมาในรูปแบบใดก็ตาม"

ป้ายโฆษณาประชาสัมพันธ์การเจรจา ซึ่งเดิมถูกกำหนดให้เป็นการเจรจารอบที่สองระหว่างสหรัฐอเมริกาและอิหร่าน ณ กรุงอิสลามาบัด ประเทศปากีสถาน เมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (ภาพโดย Anjum Naveed/AP)


ทรัมป์ขยายเวลาหยุดยิงอย่างไม่มีกำหนด ในขณะที่อิหร่านประกาศว่าจะไม่เข้าร่วมการเจรจาในขณะนี้

การประกาศดังกล่าวเกิดขึ้นในขณะที่การเจรจาซึ่งมีกำหนดจะจัดขึ้นระหว่างคณะผู้แทนจากสหรัฐฯ และอิหร่านในประเทศปากีสถาน ถูกเลื่อนออกไปท่ามกลางความไม่แน่นอนเกี่ยวกับกรอบกว้างๆ ของข้อตกลง

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ประกาศเมื่อวันอังคารว่า เขาจะขยายเวลาการหยุดยิงกับอิหร่านออกไป โดยประกาศล่วงหน้าเพียงไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่กำหนดเดิมจะสิ้นสุดลง พร้อมทั้งให้คำมั่นว่าจะละเว้นจากการโจมตี จนกว่าการหารือกับรัฐบาลเตหะรานจะ "เสร็จสิ้นลง ไม่ว่าจะออกมาในรูปแบบใดก็ตาม"

ทรัมป์กล่าวว่าผู้นำของอิหร่านกำลังประสบกับภาวะ "แตกแยกอย่างรุนแรง" และจำเป็นต้อง "จัดทำข้อเสนอที่เป็นเอกภาพขึ้นมา"

ทรัมป์ประกาศเรื่องการหยุดยิงอย่างไม่มีกำหนด ในขณะที่การเจรจาซึ่งมีกำหนดจะจัดขึ้นระหว่างคณะผู้แทนจากสหรัฐฯ และอิหร่านในเมืองหลวงของปากีสถาน ถูกเลื่อนออกไปท่ามกลางความไม่แน่นอนเกี่ยวกับกรอบกว้างๆ ของข้อตกลง โดยรองประธานาธิบดี เจ.ดี. แวนซ์ และคณะผู้เจรจาคนอื่นๆ ของสหรัฐฯ ยังคงปักหลักอยู่ที่กรุงวอชิงตัน แทนที่จะออกเดินทางไปยังกรุงอิสลามาบัดตามแผนเดิมที่วางไว้

การตัดสินใจขยายเวลาการหยุดยิงถือเป็นการปรับเปลี่ยนท่าทีครั้งสำคัญของทรัมป์ ซึ่งก่อนหน้านี้ในวันเดียวกันได้กล่าวไว้ว่า หากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ภายในวันพุธ เขาคาดว่าจะต้อง "เริ่มทิ้งระเบิด เพราะนั่นเป็นทัศนคติที่ดีกว่าในการเริ่มต้นปฏิบัติการ" เขายังกล่าวเสริมด้วยว่ากองทัพนั้น "มีความพร้อมเต็มที่และกระตือรือร้นที่จะปฏิบัติการ"

ในการประกาศเรื่องการขยายเวลาหยุดยิงนั้น ทรัมป์กล่าวว่าเขาได้สั่งการให้กองทัพสหรัฐฯ "ระงับ" การโจมตีประเทศดังกล่าวไว้ก่อน แต่ในขณะเดียวกันก็สั่งให้กองกำลังสหรัฐฯ ยังคงดำเนินการปิดล้อมทางทะเลต่อท่าเรือต่างๆ ในอิหร่านต่อไป และ "ในส่วนอื่นๆ ทั้งหมด ยังคงต้องเตรียมพร้อมและมีความสามารถ" ในการปฏิบัติการอยู่เสมอ

ทรัมป์กล่าวว่าเขาตัดสินใจชะลอการโจมตีออกไปตามคำร้องขอของเจ้าหน้าที่ปากีสถานซึ่งทำหน้าที่เป็นคนกลางในการเจรจา โดยนายกรัฐมนตรีเชห์บาซ ชารีฟ แห่งปากีสถาน ได้ออกแถลงการณ์ผ่านทางแพลตฟอร์ม X เพื่อขอบคุณทรัมป์ "ที่กรุณาตอบรับคำร้องขอของเราในการขยายเวลาหยุดยิง เพื่อเปิดโอกาสให้ความพยายามทางการทูตที่กำลังดำเนินอยู่ได้เดินหน้าต่อไปตามกระบวนการ"

นายอามีร์ ซาอิด อิราวานี เอกอัครราชทูตอิหร่านประจำสหประชาชาติ กล่าวเมื่อช่วงเย็นวันอังคารว่า การเจรจาจะกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้งก็ต่อเมื่อรัฐบาลวอชิงตันยุติการปิดล้อมดังกล่าวแล้วเท่านั้น

"ผมคิดว่าการเจรจารอบต่อไปจะจัดขึ้นที่กรุงอิสลามาบัด" เขากล่าว โดยเขาเรียกการปิดล้อมทางทะเลว่าเป็นละเมิดข้อตกลงหยุดยิง และย้ำว่าการยกเลิกการปิดล้อมนี้ถือเป็นเงื่อนไขสำคัญสำหรับการเริ่มต้นการเจรจารอบใหม่

นายอิราวานีกล่าวว่า สหรัฐฯ เป็นฝ่ายเริ่มต้นสงคราม และหากรัฐบาลวอชิงตันต้องการที่จะกลับมายังโต๊ะเจรจา "เพื่อค้นหาทางออกทางการเมือง พวกเขาก็จะพบว่าเรามีความพร้อมอยู่แล้ว" “หากพวกเขาต้องการทำสงคราม ในกรณีนี้ อิหร่านก็พร้อมเช่นกัน” เขากล่าวกับกลุ่มผู้สื่อข่าวจำนวนหนึ่ง ณ สำนักงานใหญ่สหประชาชาติในนครนิวยอร์ก เมื่อถูกถามว่าเขามีความหวังมากน้อยเพียงใดเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะมีการเจรจารอบใหม่ ท่านทูตได้ตอบกลับว่า: “เราควรเปิดโอกาสให้มีการเจรจา — เรามีความหวังเช่นนั้น”

นักวิเคราะห์ระบุว่า การตัดสินใจขยายเวลาหยุดยิงออกไปนั้น เป็นการมอบอำนาจต่อรองพิเศษให้กับรัฐบาลเตหะราน ซึ่งตระหนักดีถึงแรงกดดันทางการเมืองที่กำลังทวีความรุนแรงขึ้นต่อตัวประธานาธิบดีทรัมป์ ในขณะที่ราคาน้ำมันในตลาดโลกกำลังปรับตัวสูงขึ้น

“สิ่งที่เราได้เห็นจนถึงขณะนี้คือท่าทีของอิหร่านที่พยายามใช้ ‘เวลา’ เป็นอาวุธ แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็พร้อมที่จะพิจารณาหาทางออกเพื่อยุติความขัดแย้ง พวกเขาเพียงแค่พยายามจะเรียกราคาให้สูงขึ้นเท่านั้น” Suzanne Maloney รองประธานสถาบัน Brookings Institution ผู้เชี่ยวชาญด้านความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่านกล่าว “พวกเขากำลังทดสอบดูว่า ตนเองจะสามารถช่วงชิงผลประโยชน์อะไรเพิ่มเติมได้อีกบ้าง”

Maloney กล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายน่าจะมีแรงจูงใจที่จะกลับมาเจรจากันในท้ายที่สุด เนื่องจากอิหร่านเองก็ต้องการสร้างความมั่นใจว่าบ่อน้ำมันของตนจะยังคงสามารถผลิตน้ำมันต่อไปได้ และพวกเขามีขีดจำกัดในการกักเก็บน้ำมัน ในขณะที่มาตรการปิดล้อมของสหรัฐฯ ได้สกัดกั้นไม่ให้เรือบรรทุกน้ำมันของตนสามารถแล่นออกจากอ่าวเปอร์เซียได้ นอกจากนี้ จีนซึ่งเป็นผู้สนับสนุนหลักจากต่างประเทศของอิหร่าน ก็รู้สึกไม่สบายใจเช่นกันต่อภาวะชะงักงันทางเศรษฐกิจโลกที่ยืดเยื้อออกไป และอาจใช้แรงกดดันต่อรัฐบาลเตหะรานเพื่อให้บรรลุข้อตกลง

อย่างไรก็ตาม Maloney กล่าวว่า สำหรับในขณะนี้ ผู้นำอิหร่านน่าจะเชื่อว่าตนเองไม่ได้มีความเร่งรีบที่จะบรรลุข้อตกลงเท่ากับฝ่ายของทรัมป์ ซึ่งปัจจัยดังกล่าวได้สร้างความซับซ้อนให้กับความพยายามในการหาทางยุติปัญหาอย่างรวดเร็ว

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ทรัมป์ได้กล่าวถึงกำหนดเวลาสิ้นสุดของการหยุดยิงไว้หลายครั้ง แต่คณะผู้ไกล่เกลี่ยจากปากีสถานได้ยืนยันเมื่อวันอังคารว่า กำหนดการสิ้นสุดการหยุดยิงที่แท้จริงคือในช่วงเช้าตรู่ของวันพุธตามเวลาในอิหร่าน หรือตรงกับคืนวันอังคารตามเวลาฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ

การขยายกำหนดเวลาดังกล่าวถือเป็นการปิดท้ายวันที่มีจุดเริ่มต้นด้วยการเตรียมตัวออกเดินทางของคณะผู้แทนสหรัฐฯ ซึ่งนำโดย Vance และประกอบด้วย Steve Witkoff ทูตพิเศษประจำภูมิภาคตะวันออกกลาง รวมถึง Jared Kushner บุตรเขยของทรัมป์ เพื่อเข้าร่วมการเจรจาสันติภาพแบบพบหน้ากันเป็นรอบที่สอง

ในช่วงสายของวันอังคาร เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวรายหนึ่งเปิดเผยว่า Vance จะยังคงปักหลักอยู่ที่ทำเนียบขาวเพื่อเข้าร่วม “การประชุมหารือด้านนโยบายเพิ่มเติม”

หลังจากที่ทรัมป์ประกาศขยายเวลาหยุดยิงในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันเดียวกัน เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวอีกรายหนึ่งได้กล่าวว่า “การเดินทางไปยังปากีสถานจะยังไม่เกิดขึ้นในวันนี้ ส่วนความคืบหน้าเพิ่มเติมใดๆ เกี่ยวกับการประชุมแบบพบหน้ากันนั้น จะมีการประกาศแจ้งให้ทราบโดยทำเนียบขาวต่อไป” ตลอดทั้งวันดังกล่าว เจ้าหน้าที่ของอิหร่านได้ออกแถลงการณ์หลายฉบับ โดยระบุว่าคณะผู้แทนของตนจะไม่เดินทางไปยังปากีสถาน พร้อมทั้งเตือนว่าฝ่ายตนเตรียมพร้อมที่จะ “เปิดไพ่ใบใหม่ในสนามรบ”

ในช่วงเช้าวันอังคาร นายเรซา อามิรี โมกาดัม เอกอัครราชทูตอิหร่านประจำปากีสถาน ได้โพสต์ข้อความลงบนแพลตฟอร์ม X โดยระบุว่า อิหร่าน “จะไม่เจรจาภายใต้การข่มขู่และการใช้กำลัง”

ในช่วงเช้าของวันเดียวกันนั้น ทรัมป์ได้กล่าวหาอิหร่านว่าละเมิดข้อตกลงหยุดยิง "หลายต่อหลายครั้ง" ผ่านโพสต์บนแพลตฟอร์ม Truth Social ต่อมาในการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว CNBC เขาได้กล่าวว่าสหรัฐฯ "จะได้รับข้อตกลงที่ยอดเยี่ยมในท้ายที่สุด" จากการเจรจาครั้งนี้ "ผมคิดว่าพวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว เราได้จัดการกองทัพเรือของพวกเขาไปแล้ว เราได้จัดการกองทัพอากาศของพวกเขาไปแล้ว และเราก็ได้จัดการผู้นำของพวกเขาไปแล้ว" ทรัมป์กล่าว

ก่อนหน้านั้นหนึ่งวัน เขาได้เปิดเผยกับสำนักข่าว Bloomberg News ว่าเขาไม่น่าจะขยายระยะเวลาของข้อตกลงหยุดยิงกับอิหร่านออกไปอีก หากยังไม่สามารถบรรลุข้อตกลงร่วมกันได้ "ผมจะไม่ยอมถูกเร่งรัดให้ทำข้อตกลงที่เสียเปรียบ เรามีเวลาเหลือเฟือที่จะจัดการเรื่องนี้" ทรัมป์กล่าว

ทรัมป์ไม่ได้กล่าวถึงเรื่องสงครามหรือการเจรจากับอิหร่านเลยในงานสาธารณะเพียงงานเดียวของวันนั้น ซึ่งคืองานกล่าวสุนทรพจน์ต้อนรับทีมแชมป์ระดับชาติของวิทยาลัยในสังกัด NCAA ณ ทำเนียบขาวในช่วงบ่ายแก่ๆ ของวันอังคาร ภายหลังจากที่เขาได้ประกาศขยายเวลาหยุดยิงผ่านทาง Truth Social ไปแล้ว ทรัมป์เดินออกจากงานโดยไม่รับคำถามใดๆ จากกลุ่มผู้สื่อข่าวที่มารอทำข่าว โดยเขาเดินออกจากห้อง State Dining Room ในขณะที่วงดุริยางค์ของนาวิกโยธินบรรเลงเพลง "We Are the Champions"

ทั้งสองฝ่ายต่างแสดงจุดยืนสนับสนุนการยุติสงครามด้วยวิธีการเจรจา ในขณะเดียวกันก็ยังคงยกระดับความตึงเครียดในการเผชิญหน้ากันบริเวณช่องแคบฮอร์มุซ ซึ่งถือเป็นเส้นทางเดินเรือที่เป็นคอขวดสำคัญและเป็นเส้นทางลำเลียงน้ำมันถึงหนึ่งในห้าของปริมาณน้ำมันทั่วโลก อีกทั้งยังกลายเป็นประเด็นขัดแย้งหลักระหว่างสหรัฐฯ และอิหร่าน โดยในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา สหรัฐฯ ได้เข้ายึดเรือที่ชักธงชาติอิหร่านชื่อ "Touska" ภายหลังจากที่มีรายงานว่าอิหร่านได้เข้าโจมตีเรือที่ชักธงชาติอินเดียจำนวนสองลำ ส่งผลให้ขณะนี้ช่องแคบดังกล่าวแทบจะถูกปิดตายสำหรับเรือเดินสมุทรทุกประเภท

กระทรวงการต่างประเทศของอิหร่านได้ออกมาประณามการเข้ายึดเรือ Touska ของสหรัฐฯ ว่าเป็นการกระทำเยี่ยง "การปล้นสะดมทางทะเล" พร้อมทั้งออกโรงเตือนถึง "ผลลัพธ์ที่จะตามมาซึ่งมีความอันตรายอย่างยิ่ง" และเรียกร้องให้มีการปล่อยตัวเรือลำดังกล่าวรวมถึงลูกเรือทั้งหมด โดยถ้อยแถลงนี้ได้รับการรายงานผ่านสื่อของรัฐบาลอิหร่านเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา

ทางด้านกระทรวงกลาโหมสหรัฐฯ เปิดเผยว่า กองกำลังสหรัฐฯ ได้เข้าตรวจสอบเรืออีกลำหนึ่งชื่อ "M/T Tifani" ในช่วงข้ามคืนที่ผ่านมา ซึ่งถือเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการ "สกัดกั้นเรือที่ถูกคว่ำบาตรและให้การสนับสนุนทางวัตถุแก่อิหร่าน" โดยทางกระทรวงระบุว่าเรือลำดังกล่าวเป็นเรือที่ไม่มีสัญชาติระบุชัดเจน

จากข้อมูลการติดตามเส้นทางเดินเรือ พบว่าตำแหน่งล่าสุดที่เรือบรรทุกน้ำมันลำนี้ส่งสัญญาณออกมาเมื่อช่วงเช้าวันอังคารนั้น ระบุพิกัดอยู่ในน่านน้ำสากลของมหาสมุทรอินเดีย ห่างจากชายฝั่งทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศศรีลังกาไปประมาณ 400 ไมล์ ภาพถ่ายดาวเทียมแสดงให้เห็นว่า เรือลำดังกล่าวเคยจอดเทียบท่าอยู่ที่เกาะ Kharg ของอิหร่านเมื่อวันที่ 6 เมษายนที่ผ่านมา

ราคาน้ำมันดิบเบรนต์ (Brent crude) ซึ่งเป็นเกณฑ์มาตรฐานระดับสากล ปรับตัวเคลื่อนไหวอยู่ที่ราว 95 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของวันอังคาร ในขณะที่ตลาดหุ้นเอเชียปิดทำการโดยแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลง ส่วนตลาดหุ้นยุโรปปรับตัวเพิ่มขึ้นเล็กน้อยท่ามกลางความไม่แน่นอนเกี่ยวกับสถานะของข้อตกลงหยุดยิง

ตลอดช่วงเวลาส่วนใหญ่ของวัน แหล่งข่าวจากอิหร่านส่งสัญญาณว่าประเทศจะไม่ส่งคณะผู้เจรจาไปยังกรุงอิสลามาบัด โดยเจ้าหน้าที่อิหร่านระบุในแถลงการณ์เมื่อวันอังคารว่า พวกเขาจะไม่ยอมจำนนต่อแรงกดดันจากสหรัฐฯ และยืนยันว่ายังคงรักษาความพร้อมสูงสุดในกรณีที่เกิดการโจมตีขึ้น

"เราไม่ยอมรับการเจรจาภายใต้เงาของคำขู่ และตลอดสองสัปดาห์ที่ผ่านมา เราได้เตรียมพร้อมที่จะเปิดเผยไพ่ใบใหม่ในสนามรบ" นาย Mohammad Bagher Ghalibaf ประธานรัฐสภาอิหร่าน ได้เขียนข้อความลงบนแพลตฟอร์ม X เมื่อคืนที่ผ่านมา เขากล่าวว่า นายทรัมป์ ซึ่งเป็นผู้สั่งใช้มาตรการปิดล้อมทางเศรษฐกิจต่ออิหร่านนั้น "มุ่งหวังที่จะเปลี่ยนโต๊ะเจรจานี้—ตามจินตนาการของเขาเอง—ให้กลายเป็นโต๊ะแห่งการยอมจำนน หรือเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับการปลุกปั่นให้เกิดสงครามขึ้นอีกครั้ง"

พลตรี Ali Abdollahi ผู้บัญชาการกองบัญชาการทหาร Khatam al-Anbiya กล่าวในแถลงการณ์ที่ได้รับการรายงานโดยสำนักข่าว Mehr ของรัฐบาลอิหร่านว่า อิหร่านมีความพร้อมที่จะตอบโต้กลับด้วยมาตรการที่ "เด็ดขาด ชี้ขาดผล และฉับพลันทันที"

ในช่วงเที่ยงของวันอังคาร สื่อของรัฐบาลอิหร่านอย่าง Islamic Republic of Iran Broadcasting ได้รายงานว่า "ยังไม่มีคณะผู้แทนทางการทูตของอิหร่านชุดใด—ไม่ว่าจะเป็นทีมหลักหรือทีมรอง หรือจะเป็นภารกิจชุดแรกหรือชุดติดตามผล—ที่ได้เดินทางไปยังกรุงอิสลามาบัด ประเทศปากีสถาน เพื่อเข้าร่วมการเจรจารอบล่าสุดนี้เลยแม้แต่ชุดเดียว"

อย่างไรก็ตาม ทางฝั่งกรุงอิสลามาบัด—ซึ่งถือเป็นตัวกลางในการเจรจาที่หลายฝ่ายคาดไม่ถึง—ยังคงเดินหน้าเตรียมความพร้อมสำหรับการเจรจาในวันอังคาร โดยได้มีการยกระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยและปิดเส้นทางจราจรหลายสายเพื่อเตรียมรับการมาถึงของคณะผู้เจรจา

ท่าทีทางการทูตที่แสดงออกมาก่อนเริ่มการเจรจารอบที่สองนี้ สะท้อนให้เห็นถึงบรรยากาศเช่นเดียวกับที่เคยเกิดขึ้นก่อนการเจรจารอบก่อนหน้านี้ ซึ่งในครั้งนั้นทั้งฝ่ายวอชิงตันและเตหะรานต่างฝ่ายต่างกล่าวหากันและกันว่ากระทำการโดยขาดความจริงใจ

การเจรจารอบแรกซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 เมษายน ถือเป็นระดับการหารือแบบเผชิญหน้ากันที่สูงที่สุดระหว่างผู้นำของสหรัฐฯ และอิหร่านในรอบหลายทศวรรษ แต่ทว่าการประชุมดังกล่าวซึ่งกินเวลานานกว่า 20 ชั่วโมง กลับไม่สามารถนำไปสู่ข้อตกลงใดๆ ได้สำเร็จ Vance ได้ยุติการเจรจาลง โดยระบุว่าสหรัฐฯ ยังคงเปิดกว้างสำหรับการบรรลุข้อตกลงกับอิหร่าน แต่จำเป็นต้องได้รับหลักประกันเพิ่มเติมว่าอิหร่านจะไม่แสวงหาอาวุธนิวเคลียร์ หรือเครื่องมือที่จะช่วยให้สามารถพัฒนาอาวุธดังกล่าวได้ ในขณะที่อิหร่านได้ออกมาปฏิเสธข้อเรียกร้องที่ให้ยุติการเสริมสมรรถนะยูเรเนียม และส่งมอบคลังยูเรเนียมเกรดอาวุธที่มีอยู่

ที่มา Washington Post
Trump extends ceasefire indefinitely as Iran says it won’t join talks now

6:13 p.m. EDT

28 minutes ago

https://www.washingtonpost.com/world/2026/04/21/iran-us-talks-ceasefire/