.jpg)
Giving Trump the Nobel peace prize medal is ‘absurd’, say Norwegian politicians
US president criticised for accepting medal awarded to Venezuelan opposition leader María Corina Machado
Political leaders in Norway have condemned the Venezuelan opposition leader María Corina Machado’s “absurd” decision to present her Nobel peace prize medal to Donald Trump, accusing the US president of being a “classic showoff” who takes credit for other people’s work.
The Nobel Peace Center said on social media that “a medal can change owners, but the title of a Nobel peace prize laureate cannot”. The organisers of the prize, the Norwegian Nobel Committee and the Norwegian Nobel Institute, had already said that the prize “cannot be revoked, shared or transferred” when Machado first revealed her plan – a sentiment reiterated by the institute on Friday.
Source:
https://www.theguardian.com/world/2026/jan/16/maria-corina-machado-giving-trump-nobel-peace-prize-medal-absurd-say-norwegian-politicians
.....
Pipob Udomittipong
16 hours ago
·
มาเรีย โครินา มาชาโด ผู้นำฝ่ายค้าน #เวเนซุเอลา และผู้รับรางวัลโนเบลสันติภาพปีที่แล้ว มอบเหรียญรางวัลนี้ให้กับทรัมป์ในวันพฤหัสบดี ระหว่างการประชุมที่ทำเนียบขาว สร้างความอับอายให้กับคณะกก.รางวัลโนเบลอีก
การมอบรางวัลให้ทรัมป์ ถือว่าขัดกับมติมหาชนของนอร์เวย์อย่างมาก ก่อนการประกาศรางวัล หนังสือพิมพ์ Nettavisen ของนอร์เวย์ได้ทำโพลล์และพบว่า สามในสี่ของผู้ตอบไม่เห็นด้วยกับการมอบรางวัลนี้ให้แก่ทรัมป์ แม้ว่าเขาจะมีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้เกิดข้อตกลงสันติภาพในยูเครนหรือฉนวนกาซาก็ตาม
ก่อนหน้านี้ตอนที่มาชาโดขายไอเดียว่าจะมอบรางวัลนี้ให้กับทรัมป์ ในการให้สัมภาษณ์กับฟ็อกซ์นิวส์ สถาบันโนเบลก็ออกมาย้ำเตือนกฎระเบียบที่ควบคุมรางวัลนี้ว่า “เมื่อมีการประกาศรางวัลโนเบลแล้ว จะไม่สามารถเพิกถอน เอาไปแบ่ง หรือโอนให้ผู้อื่นได้” สถาบันเขียนไว้ “การตัดสินใจถือเป็นที่สิ้นสุดและคงอยู่ตลอดไป”
จึงเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับหน่วยงานที่ตัดสินรางวัลสันติภาพใหญ่สุดของโลก เพราะโนเบลถือเป็น soft power สำคัญของนอร์เวย์ แต่ตอนนี้กลับถูกทำให้เป็นเครื่องมือทางการเมือง เพราะมาชาโดต้องการมีส่วนแบ่งอำนาจในประเทศตัวเอง หลังการลักพาตัวมาดูโร ว่ากันว่าตอนนี้สถาบันโนเบลกำลังอยู่ใน โหมดควบคุมความเสียหายอย่างหนัก “serious damage-control mode”
สงสารแต่คนเวเนซุเอลานะครับ หันไปทางซ้ายก็เจอเผด็จการที่ยังครองประเทศต่อไปอย่างป่าเถื่อน จับนักโทษการเมืองขังเกือบพันคน ข่มขู่ คุกคามประชาชนด้วยกองกำลังติดอาวุธอย่างพวกโคเลคติโวส ส่วนทหารและตำรวจยังคงสนับสนุนซากเดนของชาวิสต่+มาดูริสตาต่อไป ส่วนนักการเมืองฝ่ายค้านก็เข้าข้างอำนาจจักรวรรดินิยมชัดเจน ทั้งสองฝ่ายต้องการแต่อำนาจ แต่ไม่ได้สนใจประชาชนเลย
https://www.nytimes.com/live/2026/01/15/us/trump-news...
https://www.facebook.com/photo?fbid=10163610337931649&set=a.10150096728651649
·
มาเรีย โครินา มาชาโด ผู้นำฝ่ายค้าน #เวเนซุเอลา และผู้รับรางวัลโนเบลสันติภาพปีที่แล้ว มอบเหรียญรางวัลนี้ให้กับทรัมป์ในวันพฤหัสบดี ระหว่างการประชุมที่ทำเนียบขาว สร้างความอับอายให้กับคณะกก.รางวัลโนเบลอีก
การมอบรางวัลให้ทรัมป์ ถือว่าขัดกับมติมหาชนของนอร์เวย์อย่างมาก ก่อนการประกาศรางวัล หนังสือพิมพ์ Nettavisen ของนอร์เวย์ได้ทำโพลล์และพบว่า สามในสี่ของผู้ตอบไม่เห็นด้วยกับการมอบรางวัลนี้ให้แก่ทรัมป์ แม้ว่าเขาจะมีบทบาทสำคัญในการผลักดันให้เกิดข้อตกลงสันติภาพในยูเครนหรือฉนวนกาซาก็ตาม
ก่อนหน้านี้ตอนที่มาชาโดขายไอเดียว่าจะมอบรางวัลนี้ให้กับทรัมป์ ในการให้สัมภาษณ์กับฟ็อกซ์นิวส์ สถาบันโนเบลก็ออกมาย้ำเตือนกฎระเบียบที่ควบคุมรางวัลนี้ว่า “เมื่อมีการประกาศรางวัลโนเบลแล้ว จะไม่สามารถเพิกถอน เอาไปแบ่ง หรือโอนให้ผู้อื่นได้” สถาบันเขียนไว้ “การตัดสินใจถือเป็นที่สิ้นสุดและคงอยู่ตลอดไป”
จึงเป็นเรื่องน่าอับอายสำหรับหน่วยงานที่ตัดสินรางวัลสันติภาพใหญ่สุดของโลก เพราะโนเบลถือเป็น soft power สำคัญของนอร์เวย์ แต่ตอนนี้กลับถูกทำให้เป็นเครื่องมือทางการเมือง เพราะมาชาโดต้องการมีส่วนแบ่งอำนาจในประเทศตัวเอง หลังการลักพาตัวมาดูโร ว่ากันว่าตอนนี้สถาบันโนเบลกำลังอยู่ใน โหมดควบคุมความเสียหายอย่างหนัก “serious damage-control mode”
สงสารแต่คนเวเนซุเอลานะครับ หันไปทางซ้ายก็เจอเผด็จการที่ยังครองประเทศต่อไปอย่างป่าเถื่อน จับนักโทษการเมืองขังเกือบพันคน ข่มขู่ คุกคามประชาชนด้วยกองกำลังติดอาวุธอย่างพวกโคเลคติโวส ส่วนทหารและตำรวจยังคงสนับสนุนซากเดนของชาวิสต่+มาดูริสตาต่อไป ส่วนนักการเมืองฝ่ายค้านก็เข้าข้างอำนาจจักรวรรดินิยมชัดเจน ทั้งสองฝ่ายต้องการแต่อำนาจ แต่ไม่ได้สนใจประชาชนเลย
https://www.nytimes.com/live/2026/01/15/us/trump-news...
https://www.facebook.com/photo?fbid=10163610337931649&set=a.10150096728651649
The White House has released a photograph of Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado presenting President Donald Trump with her Nobel Peace Prize, a move she said was ‘recognition for his unique commitment with our freedom’. pic.twitter.com/5Kebn0PWPQ
— Al Jazeera English (@AJEnglish) January 16, 2026