Thairath Plus - ไทยรัฐพลัส
14 hours ago
·
จริงหรือไม่ที่ อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ มักตอบคำถามแบบ half-truth?
อภิสิทธิ์ถูกเชิญมาเป็นวิทยากรพิเศษในเสวนาเชิงนโยบาย หัวข้อ ‘นโยบายสาธารณะ: ทฤษฎีและการปฏิบัติ’ ของคณะรัฐศาสตร์ จุฬาฯ นิสิตกลุ่มหนึ่งถือป้ายต้อนรับเขียนว่า "สลายการชุมนุม 53 คนสั่งฆ่าอยู่นี่" ทำให้เกิดวิวาทะประเด็นชุมนุมทางการเมืองระหว่างกลุ่มนิสิตและอดีตนายกฯ หลายนาที
ในตอนท้าย อภิสิทธิ์ตอบคำถามว่า “ผมไม่ได้...ผมกับ กปปส. ก็ไม่ได้อยู่ด้วยกัน”
ประโยคนี้เป็นความจริงทั้งหมดหรือเปล่า?
Half-truth คืออะไรHalf-truth หรือ ‘ความจริงครึ่งเดียว’ ไม่ใช่ความจริง จัดเป็นรูปแบบหนึ่งของการบิดเบือนข้อเท็จจริงที่แนบเนียน เพราะเป็นการนำเสนอ ‘ความจริง’ แต่ไม่ใช่ความจริงทั้งหมด โดยเจตนาของผู้พูดคือให้ผู้ฟังเข้าใจไปในทางที่ตัวเองต้องการ
แต่ความจริงครึ่งเดียวก็ไม่ใช่ความเท็จ เพราะหัวใจของมันคือการ ‘ซ่อน’ ชิ้นส่วนสำคัญของความจริงเอาไว้ ไม่ว่าจะด้วยการตัดทอน ละเว้น เปลี่ยนบริบท หรือพูดแค่บางส่วน ทำให้ความหมายของประโยคนั้นไม่เลวร้ายเท่าความจริงล้วนๆ
ความจริงครึ่งเดียวใน “ผมและ กปปส. ไม่ได้อยู่ด้วยกัน”จริง ในความหมายที่ว่า เพราะอภิสิทธิ์ไม่ได้ออกมาเคลื่อนไหวในนาม กปปส. เหมือนแกนนำประชาธิปัตย์คนอื่นๆ
ไม่จริง ในความหมายที่ว่า อภิสิทธิ์ไม่เคยเคลื่อนไหวร่วมกับ กปปส. เลย เพราะอดีตนายกฯ ได้ร่วมเป่านกหวีดและกล่าวให้กำลังใจกับม็อบสีลมเมื่อปลายปี 2556
สิ่งที่ซ่อนอยู่หลัง “ผมและ กปปส. ไม่ได้อยู่ด้วยกัน”กล่าวกันว่า กปปส. คือร่างแยกของประชาธิปัตย์ ที่มีวัตถุประสงค์เดียวกัน คือขับไล่รัฐบาลยิ่งลักษณ์ที่พยายามดัน พ.ร.บ.นิรโทษกรรมสุดซอย การเดินเกมของประชาธิปัตย์และ กปปส. จึงเป็นไปในแบบ ‘แยกกันเดิน รวมกันตี’ เช่น กปปส. ขัดขวางการเลือกตั้ง ประชาธิปัตย์บอยคอตเลือกตั้ง จนมีผลงานชิ้นเอกคือ การเลือกตั้ง 2 กุมภาพันธ์ 2557 กลายเป็นโมฆะ
ความจริงครึ่งเดียวใน “...and unfortunately some people died.”จริง ในความหมายที่ว่า มีผู้เสียชีวิต
ไม่จริง ในความหมายที่ว่า ผู้เสียชีวิตไม่ใช่บางคน (some) แต่มีจำนวนมากกว่า 90 คน
สิ่งที่ซ่อนอยู่หลัง “...and unfortunately some people died.”ไม่ว่าจะแปล unfortunately ว่า ‘น่าเสียใจ’ หรือ ‘โชคไม่ดี’ ก็ตาม มันคือการข้ามความจริงส่วนที่ว่า ‘ทำไม’ และ ‘อย่างไร’ นั่นคือคำถามที่ว่า ทำไมผู้ชุมนุมต้องตาย และพวกเขาตายอย่างไร ซึ่งมีหลักฐานปรากฏในภายหลังว่า กระสุนที่ทำให้ผู้ชุมนุมส่วนหนึ่งเสียชีวิตมาจากฝั่งทหาร
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1164015145863346&set=a.318232183774984