นายกฯ มาเลเซียประกาศพร้อมเป็นสื่อกลางยุติความขัดแย้งในจังหวัดชายแดนใต้/ปาตานี

Wartani
August 9
·
[ Politics ]

นายกฯ มาเลเซียประกาศพร้อมเป็นสื่อกลางยุติความขัดแย้งในจังหวัดชายแดนใต้/ปาตานี ย้ำรักษาการศึกษาศาสนา-ภาษามลายู

ดาโต๊ะ เสรี อันวาร์ อิบราฮิม นายกรัฐมนตรีมาเลเซีย แสดงจุดยืนพร้อมทำหน้าที่เป็นสื่อกลางไกล่เกลี่ยความขัดแย้งในจังหวัดชายแดนใต้/ปาตานี ของประเทศไทย โดยมุ่งหวังยุติความตึงเครียดระหว่างทั้งสองฝ่ายที่ขัดแย้งกัน เพื่อให้การศึกษาศาสนาอิสลามสามารถดำเนินต่อไปได้อย่างเข้มแข็ง และภาษามลายูยังคงได้รับการยกย่องและอนุรักษ์ไว้

อันวาร์ระบุว่า ปัญหาในภาคใต้ของประเทศไทยเป็นเรื่องภายในของรัฐบาลไทย แต่มาเลเซียได้ติดต่อกับผู้ที่มีความพร้อมในการหาทางยุติความรุนแรงทั้งสองฝ่าย พร้อมแสดงความมั่นใจว่าด้วยสติปัญญาของผู้นำไทย กระบวนการแสวงหาสันติภาพและสันติสุข/สันติภาพจะเดินหน้าต่อไป เพื่อพัฒนาพื้นที่และสร้างเสริมอัตลักษณ์ทางศาสนาและภาษา

คำกล่าวนี้มีขึ้นหลังจากที่นายกรัฐมนตรีมาเลเซียเข้าร่วมพบปะกับผู้นำและนักเรียนของศูนย์การศึกษาโรงเรียนปอเนาะมูลนิธิอิสลามกลันตัน (Yayasan Islam Kelantan) ที่สวนศรีเชมปากา บาจอก เมื่อคืนที่ผ่านมา โดยก่อนหน้านี้เมื่อ 5 สิงหาคมที่ผ่านมา มีรายงานว่าชาวมุสลิมในพื้นที่ภาคใต้ของไทยได้เรียกร้องให้อันวาร์มีบทบาทเป็นสื่อกลางยุติความขัดแย้งที่ยืดเยื้อมาหลายทศวรรษ

นอกจากนี้ อันวาร์ยังกล่าวถึงความขัดแย้งระหว่างไทยและกัมพูชา โดยหวังให้สันติภาพระหว่างทั้งสองประเทศดำรงอยู่ต่อไป และยกตัวอย่างความสำเร็จของการบรรลุข้อตกลงหยุดยิงอย่างรวดเร็วว่าเป็นความสำเร็จที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในอาเซียน

ในโอกาสเดียวกัน อันวาร์ได้ประกาศมอบเงินช่วยเหลือ 2.1 ล้านริงกิต เพื่อซ่อมแซมศูนย์การศึกษาโรงเรียนปอเนาะมูลนิธิอิสลามกลันตัน พร้อมยืนยันว่าจะพิจารณาช่วยเหลือโรงเรียนปอเนาะที่ทรุดโทรมอีกกว่า 246 แห่งทั่วประเทศ

งานดังกล่าวมีบุคคลสำคัญเข้าร่วม อาทิ ดาโต๊ะ โมฮด์ นัสซูรุดดิน ดาวด์ มุขมนตรีกลันตัน และดาโต๊ะ โมฮด์ ยูซอฟ มามัต ผู้บัญชาการตำรวจรัฐกลันตัน.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1188326899999731&set=a.602152408617186

.....


Hara Shintaro
Yesterday
·
หลังจากมีรายงานข่าวว่า นายกมาเลเซียมีความพร้อมที่จะไกล่เกลี่ยความขัดแย้งในภาคใต้ของประเทศไทย (ดูข่าวภภาษาไทย https://www.facebook.com/photo/?fbid=1188326899999731&set=a.602152408617186
ภาษามลายู https://www.malaysiakini.com/news/751671...)
นาย กัสตูรี มะห์โกตา (Kasturi Mahkota) ประธานองค์การปลดปล่อยสหปาตานี (พูโล) ส่งจดหมายแสดงความขอบคุณต่ออันวาร์ และแชร์เนื้อหาหนังสือดังกล่าวในเฟสบุ๊กส่วนตัว ซึ่งเนื้อหาทั้งหมดเป็นภาษามลายู ผมจึงขอแปลเป็นภาษาไทยเพื่อเป็นประโยชน์ของนักวิชาการ เจ้าหน้าที่ นักกิจกรรม สื่อมวลชนและผู้สังเกตการณ์ทั้งหลาย (คำแปลส่วนตัว ไม่เป็นทางการครับ)
การแสดงความพร้อมของอันวาร์ที่จะ "ไกล่เกลี่ย" นั้นจะมีผลอะไรอย่างไรตต่อสถานการณ์ เราต้องติดตามอีกต่อไป
********************************
(ตราองค์กร) องค์การปลดปล่อยสหปาตานี
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
วันที่ 15 ซอฟัร ฮ.ศ. 1447/วันที่ 9 ส.ค. ค.ศ. 2025
เรียน ฯพณฯ
ดาโต๊ะ ซรี อันวาร์ บิน อิบราฮิม
นายากรัฐมนตรีแห่งประเทศมาเลเซีย
สำนักนายกรัฐมนตรี
บล็อกอูตามา ตึกเปอร์ดานา ปูตรา
ศูนย์ราชการรัฐบาลสหพันธ์
62502 ปูตราจายา มาเลเซีย
เรื่อง: คำขอบคุณและการสนับสนุนต่อความพยายามของมาเลเซียในการไกล่เกลี่ยความขัดแย้งที่ปาตานี
ด้วยความเคารพ องค์การปลดปล่อยสหปาตานี (พูโล) ขอกล่าวขอบคุณอย่างสูงที่สุดต่อ ฯพณฯ ดาโต๊ะ ซรี อันวาร์ บิน อิบราฮิม สำหรับคำแถลงที่ยึดมั่นในหลักการและแสดงความจริงจังของมาเลเซียเพื่อทำบทบาทเป็นคนกลางในความพยายามเพื่อไกล่เกลี่ยความขัดแย้งอันยืดยาวที่ปาตานี
พูโลมองว่า คำแถลงของ ฯพณฯ ดาโต๊ะ ซรี นั้นมีความสำคัญอย่ายิ่ง และยังเป็นความหวังใหม่สำหรับประชาชนปาตานีที่เรียกร้องความเป็นธรรม ความสงบ และการแก้ไข (ความขัดแย้ง) อันครอบคลุ่ม ยุติธรรม และยั่งยืนมาเป็นเวลานาน พวกเรามั่นใจว่า แนวทางแก้ไขของมาเลเซียที่อาศัยการทูต การพูดคุยและความเคารพซึ่งกันและกันจะเปิดทางให้กับการเจรจาอันสร้างสรรค์
ทั้งนี้ พูโลขอแสดงความพร้อมอย่างเต็มที่เพื่อให้ความร่วมมือ และให้การสนับสนุนทุกรูปแบบที่จำเป็นเพื่อทำให้ภารกิจอันสูงส่งนี้ประสบความสำเร็จ พวกเราเชื่อมั่นว่า ความพยายาม (ของมาเลเซีย) นี้จะทำให้ความเป็นพี่น้องกันระหว่างประชาชนปาตานีกับประชาชนมาเลเซียยิ่งสนิทขึ้นด้วย
ในที่สุด พวกเราขอกล่าวขอบคุณกับ ฯพณฯ ดาโต๊ะ ซรี สำหรับความใส่ใจและภาวะผู้นำของท่านที่หยิบยกประเด็นปาตานีบนเวทีการทูตระดับภูมิภาค ขอให้ความพยายามของท่านได้รับการยอมรับ (ของอัลลอฮฺ) และประสบความสำเร็จเพื่อความสงบอันยั่งยืน
ขอขอบคุณ
ด้วยความนับถือ
(ลงนาม)
กัสตูรี มะห์โกตา
ประธาน
องค์การปลดปล่อยสหปาตานี (พูโล)
(ภาพจากเฟสบุ๊กของนายกัสตูรี)

https://www.facebook.com/shintaro.hara.75/posts/10214918449270664
https://www.facebook.com/photo/?fbid=1188326899999731&set=a.602152408617186