https://www.youtube.com/shorts/OFQ3l0M45l0
.....
Kornkit Disthan
16 hours ago
·
เมื่อวานตอนที่นายกฯ แพทองธารพบกับประธานาธิบดีสีจิ้นผิง แห่งจีน สีจิ้นผิงกล่าวกับคณะของไทยว่า "มิตรภาพไทยจีนสืบทอดมานานนับพันปี" (中泰友好传承千年)
แต่บางคนสงสัย (ผมเห็นคอมเมนต์สงสัยจริงๆ จากคนไทย) ว่า ไทยกับจีนคบกันมาเป็นพันปีได้อย่างไร? ในเมื่อ "ประเทศไทยมีอายุแค่ 700 ปี"
ความคิดเรื่องไทยตั้งมาได้แค่ 700 ปี มาจากการกำหนดของชาตินิยมไทยยุคแรกที่กำหนดให้สุโขทัยเป็นราชธานีแห่งแรกของคนไทย ซึ่งผมคิดว่าเป็นการอุปโลกน์ขึ้นมาเพื่อให้ "สุโขทัยเป็นไทย" ส่วนอาณาจักรอื่นๆ ไม่ใช่ความเป็นไทยจึงไม่นับ
แต่เรื่องนี้เกี่ยวกับการ "สมมติ" ขึ้นมาแท้ๆ เพราะถ้าเราบอกสุโขทัยคือไทย แล้วเครือญาติไทย (และลาว) อื่นๆ ไม่ถือเป็นไทยหรือ? เช่น พวกล้านนา ล้านช้าง เมืองปักษ์ใต้นานา
ถ้าจะสมมติกันจริงๆ ทำไมไม่เอา "ตำนานสิงหนวัติ" เป็นที่ตั้งไปเลยเล่า เพราะสาวรากฐานการตั้งถิ่นในไทยตั้งแต่โยนกช้างแส่นจนมาถึงเมืองเทพนคร และทวารวดีศรีอยุธยา? ตามปกรณัมนี้ "ความเป็นประเทศไทย" เก่าสุโขทัยหลายพันปี
ที่อายุของประเทศไทยน้อยเกินไปเพราะคนรุ่นก่อนๆ พยายามสถาปนาประวัติศาสตร์โดยเอา "เชื้อชาติไทย" (ซึ่งก็หาบริสุทธิ์ผุดผ่องได้ยากอีก) เป็นแกนหลักของประวัติศาสตร์ โดยไม่ได้เอาดินแดนของไทยเป็นหลักว่าเคยมีอาณาจักรและคนชาติอะไรอยู่มาก่อนบ้าง
แต่ที่สีจิ้นผิงพูดน่ะถูกแล้ว ก่อนหน้านี้ไม่นานมีคนจีนมาซักถามผมเรื่องอาณาจักรต่างๆ ในหนังสือ "ประวัติศาสตร์ทั่วไปของไทย" 《泰国通史》 โดย ต้วนลี่เซิง (段立生) ซึ่งเป็นนักวิชาการจีนที่เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์ไทย และไทยกับจีน
หนังสือเล่มนี้เขาไม่ได้เริ่ม "ความเป็นประเทศไทย" ที่สุโขทัย แต่เริ่มที่อาณาจักรโบราณที่มีชื่อว่า "ประเทศเฉินลี่" (谌离国) กับ "ประเทศฟูกานตูหลู" หรือ "กันตูหลู" (夫甘都卢国)
ประเทศสองแห่งนี้ ต้วนลี่เซิงกำหนดให้อยู่ในพื้นที่ของไทยและเป็นอาณาจักรโบราณแห่งแรกในดินแดนของไทย โดยอยู่ในฝั่งตะวันตกและฝั่งตะวันออกของคอคอดกระ (หรืออ่าวไทยและฝั่งอันดามัน) ปรากฏในบันทึกประวัติศาสตร์ฮั่น (汉书) กินเวลาตั้งแต่สมัยพระเจ้าฮั่นเกาจู่ (ก่อนคริสตกาล 206 ปี) ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์ฮั่นตะวันตกจนถึงสมัยหวางหมั่ง (ก่อนคริสตกาล 29 ปี) อ๋
ในหนังสือของต้วนลี่เซิง ปฐมบทของประเทศไทยเริ่มด้วย "ประเทศเฉินลี่" (谌离国) กับ "ประเทศฟูกานตูหลู" (夫甘都卢国)
บทต่อมาว่าด้วย "ประเทศจินหลิ่ง" (金邻国) หรือเมืองทอง/อู่ทอง/สุวรณภูมิ
ต่อมาว่าด้าน "ประเทศผันผัน" (盘盘国) ทางปักษ์ใต้ (ซึ่งอาจหมายถึงเมืองพุนพิน)
ต่อมาว่าด้วย "ประเทศตัวหลัวปัวตี่" (堕罗钵底国) หรือ "ทัวหลัวปัวตี้" อันหมายถึงทวารวดี
นี่เป็นแค่การไล่อาณาจักรโบราณในไทยเบื้องต้นเท่านั้น ยังมีอาณาจักรในภาคเหนือด้วย เช่น ประเทศกษัตรี (女王国) คือหริภุญไชย ทั้งหมดมีอายุกว่า 1,000 ปี
ดังนั้น จีนรู้จักอาณาจักรโบราณในไทยมานานกว่า 2,000 ปีแล้ว สิ่งที่สีจิ้นผิงบอกว่า "มิตรภาพไทยจีนสืบทอดมานานนับพันปี" ในแง่นี้จึงถูกต้อง เพราะทางจีนเขารวมเอาอาณาจักรโบราณของโบราณ (ที่ไม่ใช่ "ไทยแท้") เอาไว้ด้วยและรู้จักกันมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก ไม่ใช่จู่ๆ มาสมมติเริ่มเอาที่สุโขทัย
อย่างราชวงศ์ต่างๆ ของจีนนั้นมากมายหลายวงศ์ก็ไม่ใช่ชนชาติฮั่นแต่ "ความเป็นจีน" ก็ไม่ได้มีแค่ชาวฮั่น และมีลักษณะ "รวมเลือดเนื้อชาติเชื้อจีน" ยิ่งกว่าไทยเสียอีก แต่สิ่งที่จีนมีคือบันทึกประวัติศาสตร์ที่ชัดเจน ส่วนของไทย ยุคโบราณนั้นต้องสันนิษฐานกันเป็นหลัก
เข่น "กันตูหลู" ต่อมาเป็น "คันทัวลี่" เชื่อว่าอยู่แถบอ่าวไทยบริเวณจังหวัดสุราษฏร์ธานี ปัจุบันยังมีตำบลคันธุลีตั้งอยู่ที่อำเภอท่าชนะ
เรื่องที่ตั้งของอาณาจักรโบราณเหล่านี้ (ในหนังสือของต้วนลี่เซิง) ยังมีดีเบตกันอยู่ว่าตั้งอยู่ในดินแดนไทยแค่ไหน กินพื้นที่อื่นหรือไม่ หรือบางประเทศเคลมเอาเลยทีเดียวว่าไม่ใช่ของไทยแต่เป็นของเรา (เช่นมาเลเซีย) เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับว่าทางไทย "ยอมรับตัวตนโบราณ" ของเราแค่ไหน
แต่เท่าที่ผมเห็นเราไม่ค่อยสนใจอาณาจักรโบราณเหล่านี้ จนรู้สึกเหมือนอยากจะให้ประวัติศาสตร์ของเรามันสั้นอยู่แค่สุโขทัยหรืออยุธยาแค่นั้น
ป.ล.
สีจิ้นผิงยังกล่าวประโยคอมตะด้วยว่า "中泰一家亲" (จีนไทยเป็นครอบครัวเดียวกัน/พี่น้องกัน) ซึ่งผู้นำจีนมักจะพูดกันเสมอเวลาพบผู้นำ/คณะผู้แทนไทย ประโยคนี้ไม่ได้สะท้อนประวัติศาสตร์การตั้งประเทศไทยและการคบหากับจีน แต่สะท้อนการเคลื่อนตัวของ "คนไท" กลุ่มต่างๆ จากจีนมายังไทยในยุคสมัยที่ยาวนานหลายพันปี จนกระทั่งคนเหล่านี้กลายเป็นคนไทยในประเทศไทยแล้ว
https://www.facebook.com/kornkitd/posts/10160726835826954
https://www.youtube.com/shorts/OFQ3l0M45l0
.....
Kornkit Disthan
16 hours ago
·
เมื่อวานตอนที่นายกฯ แพทองธารพบกับประธานาธิบดีสีจิ้นผิง แห่งจีน สีจิ้นผิงกล่าวกับคณะของไทยว่า "มิตรภาพไทยจีนสืบทอดมานานนับพันปี" (中泰友好传承千年)
แต่บางคนสงสัย (ผมเห็นคอมเมนต์สงสัยจริงๆ จากคนไทย) ว่า ไทยกับจีนคบกันมาเป็นพันปีได้อย่างไร? ในเมื่อ "ประเทศไทยมีอายุแค่ 700 ปี"
ความคิดเรื่องไทยตั้งมาได้แค่ 700 ปี มาจากการกำหนดของชาตินิยมไทยยุคแรกที่กำหนดให้สุโขทัยเป็นราชธานีแห่งแรกของคนไทย ซึ่งผมคิดว่าเป็นการอุปโลกน์ขึ้นมาเพื่อให้ "สุโขทัยเป็นไทย" ส่วนอาณาจักรอื่นๆ ไม่ใช่ความเป็นไทยจึงไม่นับ
แต่เรื่องนี้เกี่ยวกับการ "สมมติ" ขึ้นมาแท้ๆ เพราะถ้าเราบอกสุโขทัยคือไทย แล้วเครือญาติไทย (และลาว) อื่นๆ ไม่ถือเป็นไทยหรือ? เช่น พวกล้านนา ล้านช้าง เมืองปักษ์ใต้นานา
ถ้าจะสมมติกันจริงๆ ทำไมไม่เอา "ตำนานสิงหนวัติ" เป็นที่ตั้งไปเลยเล่า เพราะสาวรากฐานการตั้งถิ่นในไทยตั้งแต่โยนกช้างแส่นจนมาถึงเมืองเทพนคร และทวารวดีศรีอยุธยา? ตามปกรณัมนี้ "ความเป็นประเทศไทย" เก่าสุโขทัยหลายพันปี
ที่อายุของประเทศไทยน้อยเกินไปเพราะคนรุ่นก่อนๆ พยายามสถาปนาประวัติศาสตร์โดยเอา "เชื้อชาติไทย" (ซึ่งก็หาบริสุทธิ์ผุดผ่องได้ยากอีก) เป็นแกนหลักของประวัติศาสตร์ โดยไม่ได้เอาดินแดนของไทยเป็นหลักว่าเคยมีอาณาจักรและคนชาติอะไรอยู่มาก่อนบ้าง
แต่ที่สีจิ้นผิงพูดน่ะถูกแล้ว ก่อนหน้านี้ไม่นานมีคนจีนมาซักถามผมเรื่องอาณาจักรต่างๆ ในหนังสือ "ประวัติศาสตร์ทั่วไปของไทย" 《泰国通史》 โดย ต้วนลี่เซิง (段立生) ซึ่งเป็นนักวิชาการจีนที่เชี่ยวชาญประวัติศาสตร์ไทย และไทยกับจีน
หนังสือเล่มนี้เขาไม่ได้เริ่ม "ความเป็นประเทศไทย" ที่สุโขทัย แต่เริ่มที่อาณาจักรโบราณที่มีชื่อว่า "ประเทศเฉินลี่" (谌离国) กับ "ประเทศฟูกานตูหลู" หรือ "กันตูหลู" (夫甘都卢国)
ประเทศสองแห่งนี้ ต้วนลี่เซิงกำหนดให้อยู่ในพื้นที่ของไทยและเป็นอาณาจักรโบราณแห่งแรกในดินแดนของไทย โดยอยู่ในฝั่งตะวันตกและฝั่งตะวันออกของคอคอดกระ (หรืออ่าวไทยและฝั่งอันดามัน) ปรากฏในบันทึกประวัติศาสตร์ฮั่น (汉书) กินเวลาตั้งแต่สมัยพระเจ้าฮั่นเกาจู่ (ก่อนคริสตกาล 206 ปี) ปฐมกษัตริย์ราชวงศ์ฮั่นตะวันตกจนถึงสมัยหวางหมั่ง (ก่อนคริสตกาล 29 ปี) อ๋
ในหนังสือของต้วนลี่เซิง ปฐมบทของประเทศไทยเริ่มด้วย "ประเทศเฉินลี่" (谌离国) กับ "ประเทศฟูกานตูหลู" (夫甘都卢国)
บทต่อมาว่าด้วย "ประเทศจินหลิ่ง" (金邻国) หรือเมืองทอง/อู่ทอง/สุวรณภูมิ
ต่อมาว่าด้าน "ประเทศผันผัน" (盘盘国) ทางปักษ์ใต้ (ซึ่งอาจหมายถึงเมืองพุนพิน)
ต่อมาว่าด้วย "ประเทศตัวหลัวปัวตี่" (堕罗钵底国) หรือ "ทัวหลัวปัวตี้" อันหมายถึงทวารวดี
นี่เป็นแค่การไล่อาณาจักรโบราณในไทยเบื้องต้นเท่านั้น ยังมีอาณาจักรในภาคเหนือด้วย เช่น ประเทศกษัตรี (女王国) คือหริภุญไชย ทั้งหมดมีอายุกว่า 1,000 ปี
ดังนั้น จีนรู้จักอาณาจักรโบราณในไทยมานานกว่า 2,000 ปีแล้ว สิ่งที่สีจิ้นผิงบอกว่า "มิตรภาพไทยจีนสืบทอดมานานนับพันปี" ในแง่นี้จึงถูกต้อง เพราะทางจีนเขารวมเอาอาณาจักรโบราณของโบราณ (ที่ไม่ใช่ "ไทยแท้") เอาไว้ด้วยและรู้จักกันมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฮั่นตะวันตก ไม่ใช่จู่ๆ มาสมมติเริ่มเอาที่สุโขทัย
อย่างราชวงศ์ต่างๆ ของจีนนั้นมากมายหลายวงศ์ก็ไม่ใช่ชนชาติฮั่นแต่ "ความเป็นจีน" ก็ไม่ได้มีแค่ชาวฮั่น และมีลักษณะ "รวมเลือดเนื้อชาติเชื้อจีน" ยิ่งกว่าไทยเสียอีก แต่สิ่งที่จีนมีคือบันทึกประวัติศาสตร์ที่ชัดเจน ส่วนของไทย ยุคโบราณนั้นต้องสันนิษฐานกันเป็นหลัก
เข่น "กันตูหลู" ต่อมาเป็น "คันทัวลี่" เชื่อว่าอยู่แถบอ่าวไทยบริเวณจังหวัดสุราษฏร์ธานี ปัจุบันยังมีตำบลคันธุลีตั้งอยู่ที่อำเภอท่าชนะ
เรื่องที่ตั้งของอาณาจักรโบราณเหล่านี้ (ในหนังสือของต้วนลี่เซิง) ยังมีดีเบตกันอยู่ว่าตั้งอยู่ในดินแดนไทยแค่ไหน กินพื้นที่อื่นหรือไม่ หรือบางประเทศเคลมเอาเลยทีเดียวว่าไม่ใช่ของไทยแต่เป็นของเรา (เช่นมาเลเซีย) เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับว่าทางไทย "ยอมรับตัวตนโบราณ" ของเราแค่ไหน
แต่เท่าที่ผมเห็นเราไม่ค่อยสนใจอาณาจักรโบราณเหล่านี้ จนรู้สึกเหมือนอยากจะให้ประวัติศาสตร์ของเรามันสั้นอยู่แค่สุโขทัยหรืออยุธยาแค่นั้น
ป.ล.
สีจิ้นผิงยังกล่าวประโยคอมตะด้วยว่า "中泰一家亲" (จีนไทยเป็นครอบครัวเดียวกัน/พี่น้องกัน) ซึ่งผู้นำจีนมักจะพูดกันเสมอเวลาพบผู้นำ/คณะผู้แทนไทย ประโยคนี้ไม่ได้สะท้อนประวัติศาสตร์การตั้งประเทศไทยและการคบหากับจีน แต่สะท้อนการเคลื่อนตัวของ "คนไท" กลุ่มต่างๆ จากจีนมายังไทยในยุคสมัยที่ยาวนานหลายพันปี จนกระทั่งคนเหล่านี้กลายเป็นคนไทยในประเทศไทยแล้ว
https://www.facebook.com/kornkitd/posts/10160726835826954
https://www.youtube.com/shorts/OFQ3l0M45l0