แถลงการณ์ ประธานาธิบดีไต้หวัน ต่อสถานการณ์ที่จีนซ้อมรบล้อมเกาะไต้หวัน

หนีห่าวไต้หวัน ฉันมาแล้ว Taiwantopics.com
August 4
ประธานาธิบดีไช่อิงเหวิน แถลงการณ์ต่อสถานการณ์ที่จีนซ้อมรบล้อมเกาะไต้หวัน
เมื่อคืนนี้ 4 สิงหาคม 2022 ประธานาธิบดีได้อัดคลิปออกแถลงการณ์ เกี่ยวการที่จีนปิดล้อมเกาะไต้หวันทำการซ้อมรบ โดยเนื้อหามีดังนี้
วันนี้ จีนกำลังดำเนินการซ้อมรบด้วยการยิงจริงรอบ ๆ ไต้หวัน ภัยถือคุกคามทางทหารที่เพิ่มขึ้นโดยเจตนาและต่อเนื่องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเส้นทางเดินเรือที่พลุกพล่านที่สุดในโลกด้วยการยิงขีปนาวุธที่อันตราย ซึ่งไม่ได้คุกคามแต่ไต้หวันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาคมระหว่างประเทศด้วย ซึ่งจีนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำนี้
สิ่งนี้ไม่เพียงแต่บ่อนทำลายสถานะที่เป็นอยู่ของช่องแคบไต้หวัน ยังละเมิดอธิปไตยของเรา ซ้ำยังก่อให้เกิดความตึงเครียดในภูมิภาคอินโด-แปซิฟิก ความมั่นคงของการขนส่งทางทะเล ทางอากาศ กระทบต่อการการค้าระหว่างประเทศ ถือเป็นภัยคุกคามที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เรา(ไต้หวัน)เรียกร้องให้จีนใช้เหตุผลและควบคุมการกระทำตนเองอย่างเคร่งครัด
“ไต้หวันต้องการเน้นว่าเราจะไม่เพิ่มความขัดแย้งหรือยั่วยุให้เกิดข้อพิพาท แต่เราจะยืนหยัดปกป้องอธิปไตยและความมั่นคงของชาติอย่างมั่นคง และยืนหยัดป้องกันประชาธิปไตยและเสรีภาพ”
ตอนนี้ กองทัพแห่งชาติได้เสริมกำลังความพร้อมในการสู้รบ และควบคุมพลวัตทางทหารโดยรอบอย่างใกล้ชิดและทันท่วงที เรา(ไต้หวัน)ยังติดต่อกับพันธมิตรของเราทุกฝ่ายอย่างใกล้ชิดและทำงานร่วมกันเพื่อป้องกันไม่ให้สถานการณ์ความมั่นคงในภูมิภาคทวีความรุนแรงยิ่งขึ้น
ฝ่ายความมั่นคงแห่งชาติไต้หวันมีความเข้าใจสถานการณ์โดยรวม และได้มีการติดต่อกับฝ่ายบริหารอย่างใกล้ชิด พยายามทุกวิถีทางที่จะรักษาความปลอดภัยและความราบรื่นของทางทะเล ดูแลสนามบินและท่าเรือให้ดำเนินไปอย่างราบรื่นเป็นปกติ
ในขณะเดียวกัน จะสร้างความมั่นใจด้านเศรษฐกิจและตลาดการเงินให้เป็นไปอย่างปกติและมั่นคง คณะรัฐบาลจะตอบโต้อย่างใจเย็น ขอให้ประชาชนวางใจ
เรายังต้องการแสดงต่อประชาคมระหว่างประเทศว่าไต้หวันที่เป็นประชาธิปไตย เป็นสมาชิกที่มีความรับผิดชอบของประชาคมระหว่างประเทศมาโดยตลอด เรามุ่งมั่นที่จะรักษาสถานะที่เป็นอยู่ของสันติภาพและความมั่นคงในช่องแคบไต้หวัน
“เราสงบและไม่ก้าวร้าว เรามีเหตุมีผลและไม่ยั่วยุ แต่เราจะมั่นคงและไม่ถอยกลับ”
เราต้องการเรียกร้องให้ประชาคมระหว่างประเทศสนับสนุนไต้หวันที่เป็นประชาธิปไตยและร่วมกันหยุดการกระทำทางทหารที่ไร้เหตุผล เช่นเดียวกับในอดีต ไต้หวันจะทำงานร่วมกับสมาชิกในภูมิภาคและพันธมิตรประชาธิปไตยระดับโลก เพื่อรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในช่องแคบไต้หวันและภูมิภาคอินโดแปซิฟิก
ข้าพเจ้าอยากจะบอกกับเพื่อนร่วมชาติของข้าพเจ้าด้วยว่าในอีกไม่กี่วันข้างหน้า จีนจะทำสงครามข้อมูลอย่างเข้มข้น รวมถึงการบุกรุกความปลอดภัยของข้อมูลในภาครัฐและเอกชนของไต้หวัน ตลอดจนสร้างความสับสนในหมู่ประชาชนของเราด้วยข้อมูลอันเป็นเท็จ
เกี่ยวกับการบุกรุกการรักษาความปลอดภัยของข้อมูล ข้าพเจ้าได้ขอให้หน่วยงานของรัฐระมัดระวังมากขึ้น และได้เรียกร้องให้เอกชนเพิ่มการตอบสนองด้วย เกี่ยวกับสงครามข้อมูล โดยเฉพาะข้อมูลจากประเทศจีน ข้าพเจ้าอยากขอให้เพื่อนๆ ของสื่อตรวจสอบและพิจารณาข้อมูลให้มากยิ่งขึ้น อย่าได้เอามาอ้างอย่างง่ายๆโดยขาดการไตร่ตรอง และขอให้เพื่อนร่วมชาติในประเทศระมัดระวังตัวให้มากขึ้นในการรับข้อมูลข่าวสารต่างๆ
ข้าพเจ้าได้ขอให้หน่วยงานของรัฐทุกหน่วยให้ข้อมูลที่ถูกต้องตามเวลาจริง โปรดอ้างอิงข้อมูลที่รัฐบาลเสนอให้เป็นหลักและอย่าได้ส่งต่อข้อมูลอันเป็นเท็จไม่รู้ที่มา
สุดท้ายนี้ ข้าพเจ้าขอขอบคุณประเทศสมาชิก G7 และมิตรสำคัญระหว่างประเทศที่หลายคนได้การสนับสนุนสันติภาพและเสถียรภาพในช่องแคบไต้หวัน และความมั่นสัญญาต่อความมุ่งมั่นของพวกเขาที่จะช่วยรักษาสันติภาพและความมั่นคงทั่วทั้งช่องแคบไต้หวัน
ข้าพเจ้าต้องการเน้นย้ำอีกครั้งว่าสันติภาพในช่องแคบไต้หวันเป็นความรับผิดชอบร่วมกันของสมาชิกทุกคนในภูมิภาค เรามุ่งมั่นที่จะรักษาสถานะที่เป็นอยู่ทั่วทั้งช่องแคบไต้หวันและเปิดกว้างสำหรับการเจรจาที่สร้างสรรค์เสมอ
ไต้หวันจะไม่มีวันจมกับความท้าทาย ข้าพเจ้าหวังว่าชาวไต้หวันทุกคนจะรวมกันเป็นหนึ่งเดียว และพรรครัฐบาลและฝ่ายค้านจะรวมตัวกันเพื่อร่วมกันปกป้องประเทศ ปกป้องอธิปไตย และปกป้องประชาธิปไตย ขอบคุณทุกคน.
นี่คือคำแถลงของประธานาธิบดีไช่อิงเหวินต่อสถานการณ์หลังจีนซ้อมยิงรอบเกาะไต้หวันค่ะ
ที่ผ่านมาตั้งแต่เพโลซีมาเยือนไต้หวัน จีนใช้ทุกวิธีทางในการข่มเหงรังแกไต้หวัน อาทิ
- พยายามเจาะระบบเว็บไซต์ภาครัฐ
-สร้างข่าวเท็จต่างๆ ส่งผ่านทางโซเชียลมีเดีย
-บีบเรื่องการค้า ระงับสินค้านำเข้าและส่งออก
(ไม่อนุญาตให้คัดลอกข้อมูล บทความ ส่วนใดส่วนหนึ่งของเนื้อหาที่แอดแปลไปโดยไม่ได้รับอนุญาตนะคะ)
#หนีห่าวไต้หวันฉันมาแล้ว #ไต้หวัน #ไช่อิงเหวิน #เพโลซีเยือนไต้หวัน #จีนซ้อมรบ

https://www.facebook.com/taiwantopics/videos/1234405577336214

.....
ไต้หวัน เตือนชาวโลก สันติภาพในเอเชียจะถูกทำลาย หากหากประเทศโดนจีนยึดสำเร็จ


ที่มา https://board.postjung.com/1347114

ประธานาธิบดี ไช่ อิงเหวิน แห่งไต้หวันชี้ ออกมาบ่นแกมตัดพ้อว่า หากจีนสามารถยึดเกาะไต้หวันได้สำเร็จจะกลายเป็น “หายนะ” ต่อสันติภาพในเอเชีย พร้อมย้ำว่ารัฐบาลไทเปพร้อมทำทุกวิถีทางเพื่อปกป้องบ้านเมืองจากภัยคุกคาม
ในบทความซึ่งเผยแพร่ทางนิตยสาร Foreign Affairs ไช่ ระบุว่า ในขณะที่ประเทศต่างๆ เริ่ม ตระหนักถึงภัยคุกคามจากพรรคคอมมิวนิสต์จีนมากขึ้น พวกเขาก็ควรเข้าใจด้วยว่าการทำงานร่วมกับไต้หวันนั้นจำเป็นมากเพียงใด
“และพวกเขาควรจำไว้ด้วยว่า หากไต้หวันตกเป็นของจีน นั่นหมายถึงหายนะของสันติภาพในภูมิภาคและระบบพันธมิตรประชาธิปไตย และเท่ากับว่าในการแข่งขันระหว่างค่านิยมต่างๆ ของโลก ระบอบเผด็จการยังคงมีอำนาจเหนือกว่าระบอบประชาธิปไตย” ไช่ ระบุ
คำเตือนของผู้นำไทเปมีขึ้นท่ามกลางความพยายามของปักกิ่งที่จะกดดันไต้หวันหนักขึ้นเรื่อยๆ โดยในช่วง 4 วันที่ผ่านมา กองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนได้ส่งเครื่องบินล่วงล้ำเข้าไปในเขตแสดงตนเพื่อการป้องกันภัยทางอากาศ (ADIZ) ของไต้หวันแล้วไม่ต่ำกว่า 148 ลำ
จีนถือว่าไต้หวันเป็นดินแดนในอธิปไตยของตน และกล่าวโทษสหรัฐฯ ซึ่งคอยให้ท้ายไต้หวันว่าเป็นต้นเหตุของความตึงเครียด ในขณะที่ไต้หวันชี้ว่า จีนต่างหากที่เป็น “ตัวการสำคัญ”
รัฐบาลปักกิ่งมองว่า ไช่ เป็นพวกที่เคลื่อนไหวแบ่งแยกดินแดน เนื่องจากเธอไม่เคยประกาศยอมรับหลักการ “จีนเดียว” (One China) ในขณะที่ ไช่ เองยืนยันว่าไต้หวันเป็นประเทศอิสระที่มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่า “สาธารณรัฐจีน” (Republic of China)
ผู้นำหญิงไต้หวันย้ำว่า รัฐบาลของเธอไม่ต้องการเผชิญหน้าทางทหาร และอยากให้ทั้ง 2 ฝ่ายดำรงอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติ มีเสถียรภาพ มีความสัมพันธ์ที่คาดเดาได้ และเอื้อประโยชน์ซึ่งกันและกัน
“แต่ถ้าหากความเป็นประชาธิปไตยและวิถีชีวิตของเราถูกคุกคาม ไต้หวันก็พร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องตัวเอง” ไช่ ระบุ
เธอยืนยันว่าชาวไต้หวันทุกคนพร้อมจะ “ลุกขึ้นสู้” หากถูกคุกคามความอยู่รอด และระบอบประชาธิปไตยเป็นสิ่งที่ไม่สามารถต่อรองได้
ไช่ ยังเรียกร้องให้จีนเปิดเจรจากับไต้หวันภายใต้บริบทแห่ง “ความเท่าเทียม” และ “ปราศจากเงื่อนไขทางการเมือง” ซึ่งเป็นสิ่งที่รัฐบาลปักกิ่งปฏิเสธเรื่อยมา
“แม้จะถูกรุกล้ำดินแดนโดยกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีนอยู่ทุกวัน แต่จุดยืนว่าด้วยความสัมพันธ์ข้ามช่องแคบของไต้หวันยังคงเหมือนเดิม นั่นคือเราจะไม่อ่อนข้อ และไม่ฉกฉวยโอกาส แม้จะได้รับการสนับสนุนจากประชาคมโลกก็ตาม” ไช่ กล่าว
ขอบคุณเนื้อหา และสามารถติดตามเพิ่มเติมได้ที่: https://www.facebook.com/thvi5ion/photos/a.336789590593208/914150262857135/
อ่านต่อได้ที่ https://board.postjung.com/1347114

.....