น่าอายไหมเนี่ย! เมื่อความร่ำรวย ขยี้ความยุติธรรม.....
"...แม้การเมืองไทยจะไม่แน่นอน แต่สิ่งที่แน่นอนคือ คนรวย.....จะไม่ถูกดำเนินคดี..."
บีบีซีรายงาน กม.ไทยแตะต้องทายาทกระทิงแดงไม่ได้
http://www.bbc.com/news/world-asia-39427291?SThisFB
บีบีซีรายงาน แม้การเมืองไทยจะไม่แน่นอน แต่สิ่งที่แน่นอนคือ คนรวยอย่าง ทายาทกระทิงแดงจะไม่ถูกดำเนินคดี
Among the many uncertainties hanging over Thailand as it is steered hesitantly through a delicate political transition, its people could be sure of one thing this week.
#OpsingleGateway
#OpStopArticle44
>>>>>>>>>>>>>>>>
สำนักข่าวบีบีซีของอังกฤษรายงานว่า ท่ามกลางความไม่แน่นอนทางการเมืองของไทย แต่คนไทยมั่นใจได้ว่า นายวรยุทธ อยู่วิทยา หรือ บอส ทายาทเจ้าของกระทิงแดง จะไม่ถูกดำเนินคดีใดๆ จากการขับรถชนดาบตำรวจวิเชียร กลั่นประเสริฐ อดีตผู้บังคับหมู่ ที่ทำหน้าที่สายตรวจของสถานีตำรวจนครบาลทองหล่อเสียชีวิต เมื่อวันที่ 3 กันยายนปี 2555 ทั้งที่พยานหลักฐานค่อนข้างชัดเจน เพราะมหาเศรษฐีในไทยเป็นชนชั้นที่ไม่มีใครแตะต้องได้
นายวรยุทธถูก แจ้งข้อหาขับรถประมาทเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตายและเป็นเหตุให้ทรัพย์สินผู้อื่นเสียหาย ขับรถเร็วเกินกว่าที่กฎหมายกำหนด ขับรถขณะมึนเมาสุรา ไม่หยุดให้ความช่วยเหลือและแจ้งเหตุต่อเจ้าหน้าที่ใกล้เคียงทันที แต่ไม่เคยเดินทางไปรายงานตัว เพื่อฟังข้อกล่าวหาเลย
จนกระทั่งเดือนกันยายนปี 2556 อัยการออกหมายจับกุมนายวรยุทธ หลังไม่ไปรายงานตัวถึง 7 ครั้ง แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และหลังจากนั้นก็ไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเรื่องนี้ โดยอาศัยความวุ่นวายทางการเมืองกลบกระแส โดยที่เขายังโพสต์รูปลงโซเชียลมีเดียว่า เดินทางไปใช้ชีวิตอยู่ต่างประเทศด้วยความสบายใจโดยยังไม่ถูกดำเนินคดีใดๆ ทั้งที่คดีใกล้จะหมดอายุความภายในปีนี้และถูกพนักงานสอบสวนออกหมายเรียกแล้ว ไม่เข้ารายงานตัวหลายครั้ง
จนกระทั่งเดือนมีนาคมปี 2016 อัยการสูงสุดประกาศว่า จะดำเนินคดีนายวรยุทธ แต่ทนายของนายวรยุทธก็สามารถยื่นคำร้องขอเลื่อนนัดรายงานตัวได้ทุกครั้ง โดยอ้างได้ทำหนังสือส่งร้องเรียนสนช.ว่า นายวรยุทธถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม และจนถึงทุกวันนี้ ตำรวจก็ยังยืนยันว่า ไม่สามารถทำอะไรได้ เพราะเป็นหน้าที่ของอัยการในการออกหมายจับ ขณะที่สำนักงานอัยการสูงสุดก็ระบุว่า ไม่สามารถดำเนินคดีได้ หากนายวรยุทธไม่ไปรายงานตัว และเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา นายวรยุทธก็ไม่ไปรายงานตัวอีกครั้ง แต่ให้ทนายไปแทน โดยอ้างว่าติดธุระที่อังกฤษ อัยการจึงสั่งเลื่อนนัดอีกครั้งไปเป็นวันที่ 27 เมษายนนี้
ด้านญาติของดาบตำรวจวิเชียรก็ไม่ค่อยพูดถึงคดีมากนัก เนื่องจากตระกูลอยู่วิทยาจ่ายเงินให้พวกเขาเกือบ 4 ล้านบาท เพื่อให้ไม่เร่งติดตามคดีด้วยตัวเอง ขณะที่สังคมไทยก็สนใจเรื่องนี้น้อยลงเรื่อยๆ เพราะมองว่า นี่ก็เป็นอีกกรณีที่กฎหมายไม่อาจแตะต้องคนรวยได้ ในประเทศที่ตกอยู่ในวังวนแห่งการคอร์รัปชันและการใช้อำนาจในการมิชอบ ในทางกลับกัน หากนายวรยุทธไม่มีครอบครัวที่ทรงอิทธพลทางธุรกิจ เขาคงถูกจับกุมตั้งแต่ครั้งแรกที่ไม่ไปรายงานตัวแล้ว
http://news.voicetv.co.th/thailand/476664.html
พลเมืองต่อต้าน Single Gateway เพื่อเสรีภาพและความยุติธรรม #opsinglegateway
ooo
The untouchable Red Bull heir in Thailand
AFP/GETTY IMAGE
More than four years on, Vorayuth Yoovidhaya has not appeared in court
By Jonathan Head
BBC News, Bangkok
2 April 2017
Among the many uncertainties hanging over Thailand as it is steered hesitantly through a delicate political transition, its people could be sure of one thing this week.
That Vorayuth Yoovidhaya, the grandson of the billionaire who invented the energy drink Red Bull, would once again fail to appear at a Bangkok prosecutor's office to face charges relating to the death of a police officer.
On 3 September 2012, that officer was struck by a Ferrari driven by Mr Vorayuth.
The sometimes farcical attempts by the Thai authorities to bring Mr Vorayuth to justice are now commonly cited as epitomising the untouchability of the super-rich in Thailand.
The facts of the incident early on the morning of 3 September are reasonably clear.
Police Sergeant-Major Wichian Klanprasert was riding his motorbike along Bangkok's Sukhumvit Road when he was hit by a grey Ferrari, which dragged his body more than 100m (109yds) down the road, before driving off.
Investigating officers followed a trail of brake fluid to a luxury home less than a kilometre away, owned by one of Thailand's wealthiest families.
The badly-dented Ferrari was there, but initially the police were persuaded to detain a driver employed by the family as their main suspect.
When they subsequently discovered the car had actually been driven by Mr Vorayuth, then 27 years old, he was tested and found to have excessive alcohol in his blood - but, he said, this was from drinking at home after the accident.
REUTERSImage
2 April 2017
Among the many uncertainties hanging over Thailand as it is steered hesitantly through a delicate political transition, its people could be sure of one thing this week.
That Vorayuth Yoovidhaya, the grandson of the billionaire who invented the energy drink Red Bull, would once again fail to appear at a Bangkok prosecutor's office to face charges relating to the death of a police officer.
On 3 September 2012, that officer was struck by a Ferrari driven by Mr Vorayuth.
The sometimes farcical attempts by the Thai authorities to bring Mr Vorayuth to justice are now commonly cited as epitomising the untouchability of the super-rich in Thailand.
The facts of the incident early on the morning of 3 September are reasonably clear.
Police Sergeant-Major Wichian Klanprasert was riding his motorbike along Bangkok's Sukhumvit Road when he was hit by a grey Ferrari, which dragged his body more than 100m (109yds) down the road, before driving off.
Investigating officers followed a trail of brake fluid to a luxury home less than a kilometre away, owned by one of Thailand's wealthiest families.
The badly-dented Ferrari was there, but initially the police were persuaded to detain a driver employed by the family as their main suspect.
When they subsequently discovered the car had actually been driven by Mr Vorayuth, then 27 years old, he was tested and found to have excessive alcohol in his blood - but, he said, this was from drinking at home after the accident.
REUTERSImage
The badly-dented Ferrari was found in the compound of the family's home
The police believe from security camera videos, the distance the car travelled after the crash, and the injuries that instantly killed Sergeant-Major Wichian, that Mr Vorayuth must have been speeding, they estimate at around 170km/h (106mph) in an 80km/h zone. His lawyers have denied this.
It took the police six months to prepare criminal charges of speeding, reckless driving causing death, and fleeing the scene of an accident.
Throughout 2013, Mr Vorayuth failed to appear seven times to hear the charges, with his lawyers providing an array of justifications, from him being on business overseas to feeling unwell.
In September 2013 the limitation period for the speeding charge expired.
The police believe from security camera videos, the distance the car travelled after the crash, and the injuries that instantly killed Sergeant-Major Wichian, that Mr Vorayuth must have been speeding, they estimate at around 170km/h (106mph) in an 80km/h zone. His lawyers have denied this.
It took the police six months to prepare criminal charges of speeding, reckless driving causing death, and fleeing the scene of an accident.
Throughout 2013, Mr Vorayuth failed to appear seven times to hear the charges, with his lawyers providing an array of justifications, from him being on business overseas to feeling unwell.
In September 2013 the limitation period for the speeding charge expired.
Global success
Mr Vorayuth's grandfather, Chaleo Yoovidhya, made his fortune when, in the mid-1980s, he teamed up with an Austrian marketing executive to turn his energy drink known as Kratindaeng, or Red Bull, into a global sales success.
Today the extended Yoovidhya family is believed to be worth more than $20bn (£16bn). The Red Bull logo is now seen all over the world, in particular sponsoring spectacular stunts and sporting events.
AFP/GETTY IMAGES
Red Bull sponsors a Formula One team, as well as teams in other motorsports
But the family has shunned the limelight; before his death in March 2012 Chaleo Yoovidhya never gave a single media interview. After the accident, his grandson, Mr Vorayuth, vanished from public view.
But social media posts by him and his jet-setting friends suggest he has often been inside Thailand, as well as travelling around the world to motor racing competitions or beach resorts.
Right after the accident the police chief of Bangkok at that time, Kamronwit Thoopkrajang, promised the public that the culprit in Sergeant-Major Wichian's death would be brought to justice, or he would resign.
In April 2013 the attorney-general promised to indict Mr Vorayuth, only to backtrack after he was petitioned by the suspect's lawyers, who contested the fairness of the speeding charge.
In September 2013 the prosecutor ordered police to arrest him after his seventh no-show. Nothing happened.
Then, against a backdrop of growing political turmoil in Thailand, the case appeared to be forgotten.
Public interest in it was revived only after a horrifying road accident last year, involving another wealthy young man who drove his luxury car at high speed into another vehicle, killing two graduate students.
People started asking what had happened to the Red Bull heir. And a military government, which had promised to address the abuses of previous governments, felt forced to act. Or, perhaps more accurately, to be seen to be acting.
In March last year the Attorney-General announced that he would once again press charges against Mr Vorayuth.
But throughout last year, his lawyers successfully postponed repeated requests for him to report to the prosecutor's office, claiming that their client had filed a complaint of unfair treatment to the National Legislative Assembly, the military-appointed parliament.
Lawyers spoken to by the BBC say there is no legal justification for using this device to delay proceedings against Mr Vorayuth, but that is what is happening.
'On business in the UK'
Today the police insist they can do nothing.
Asked why they have not issued an arrest warrant against the accused, as requested three and a half years ago, they told the BBC that it is up to the Attorney-General's office to act.
The Attorney-General's office says he cannot be indicted unless he appears in person.
And for the latest request for him to report to the prosecutor's office to hear those charges? Mr Vorayuth, we are now told by his lawyers, is on business in the UK. The Attorney-General has once again granted a postponement, to next month.
GETTY IMAGES
The extended Yoovidhya family is believed to be worth more than $20bn (£16bn) thanks to their Red Bull empire
The relatives of Sergeant-Major Wichian have said little about the case. As usually happens in these situations, the Yoovidhya family have paid them a large sum of money, around $100,000.
In return they have agreed not to press charges themselves.
And public interest in Thailand will probably wane, as people wearily conclude that, once again, the rich have shown that they are beyond the reach of the law, in a country ridden with corruption and abuses of power.
One lawyer, who was once closely connected to the case, told the BBC he had never seen another example of a suspect evading justice like this one.
Had it been someone else, without a powerful family behind him, he said, he would certainly have been arrested the first time he failed to report himself.
The most serious charge against Mr Vorayuth, of reckless driving causing death, expires in the year 2027.
Few people are betting that he will face any legal sanction, or indeed any meaningful restrictions on his lifestyle before that deadline frees him completely from any lingering repercussions of the events of that morning four and a half years ago.
The relatives of Sergeant-Major Wichian have said little about the case. As usually happens in these situations, the Yoovidhya family have paid them a large sum of money, around $100,000.
In return they have agreed not to press charges themselves.
And public interest in Thailand will probably wane, as people wearily conclude that, once again, the rich have shown that they are beyond the reach of the law, in a country ridden with corruption and abuses of power.
One lawyer, who was once closely connected to the case, told the BBC he had never seen another example of a suspect evading justice like this one.
Had it been someone else, without a powerful family behind him, he said, he would certainly have been arrested the first time he failed to report himself.
The most serious charge against Mr Vorayuth, of reckless driving causing death, expires in the year 2027.
Few people are betting that he will face any legal sanction, or indeed any meaningful restrictions on his lifestyle before that deadline frees him completely from any lingering repercussions of the events of that morning four and a half years ago.