อังกฤษวอนไทย ลดปิดกั้นเสรีภาพ ปูทางเลือกตั้ง
by Sathit M.
1 ตุลาคม 2559
Voice TV
รัฐบาลอังกฤษแพร่ถ้อยแถลงเวทียูพีอาร์ เรียกร้องรัฐบาลไทยผ่อนคลายการปิดกั้นสิทธิเสรีภาพ ก่อนถึงวันเลือกตั้งในปีหน้า
เว็บไซต์ของรัฐบาลอังกฤษเผยแพร่ถ้อยแถลงของผู้แทนลอนดอนในเวทีทบทวนสิทธิมนุษยชน หรือยูพีอาร์ จัดโดยคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ที่นครเจนีวา เมื่อ 23 กันยายน ทั้งนี้ การประชุมมีขึ้นระหว่างวันที่ 13-30 กันยายน
ผู้แทนของรัฐบาลอังกฤษกล่าวในวาระรับรองรายงานการทบทวนในส่วนของประเทศไทยว่า อังกฤษยินดีที่ประเทศไทยยอมรับข้อแนะนำที่จะให้มีกลไกอิสระที่จะเข้าถึงผู้ต้องขังในสถานที่ควบคุมตัวบุคคลทุกแห่งในสังกัดกระทรวงยุติธรรม และยินดีที่ไทยเลิกไต่สวนพลเรือนในศาลทหาร อย่างไรก็ดี ขอเรียกร้องให้ครอบคลุมถึงบุคคลที่กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีในเวลานี้ด้วย
นอกจากนี้ อังกฤษรับทราบว่าไทยกำลังจะออกกฎหมายเอาผิดการทรมานและการอุ้มหาย นักปกป้องสิทธิมนุษยชนที่เคลื่อนไหวเรื่องการทรมานต้องไม่ถูกข่มขู่คุกคามหรือดำเนินคดีอีกต่อไป และอังกฤษยินดีที่ไทยจะให้มีกลไกตรวจสอบเรื่องการทรมานในจังหวัดชายแดนภาคใต้
“เราเสียใจที่ข้อแนะนำในเรื่องเสรีภาพในการแสดงออกไม่ได้รับการขานรับ และวิตกกังวลที่ยังคงมีการจำกัดเสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุม” ถ้อยแถลงระบุ และว่า นักปกป้องสิทธิมนุษยชนไม่สามารถทำงานอย่างเป็นอิสระ มักถูกปิดกั้นสิทธิต่างๆตามกระบวนการยุติธรรม และถูกฟ้องร้องดำเนินคดีเพื่อกีดกันไม่ให้พวกเขามีส่วนร่วมในกิจการสาธารณะ
“เราขอเรียกร้องให้ผ่อนคลายการจำกัดสิทธิเสรีภาพ เพื่อสร้างบรรยากาศที่เอื้ออำนวยต่อการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในปีหน้า และขอให้มีหลักประกันในเรื่องการปฏิรูป” ถ้อยแถลงของผู้แทนอังกฤษระบุ.
Source: UK Government
Photo: AFP
รัฐบาลอังกฤษแพร่ถ้อยแถลงเวทียูพีอาร์ เรียกร้องรัฐบาลไทยผ่อนคลายการปิดกั้นสิทธิเสรีภาพ ก่อนถึงวันเลือกตั้งในปีหน้า
เว็บไซต์ของรัฐบาลอังกฤษเผยแพร่ถ้อยแถลงของผู้แทนลอนดอนในเวทีทบทวนสิทธิมนุษยชน หรือยูพีอาร์ จัดโดยคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติ ที่นครเจนีวา เมื่อ 23 กันยายน ทั้งนี้ การประชุมมีขึ้นระหว่างวันที่ 13-30 กันยายน
ผู้แทนของรัฐบาลอังกฤษกล่าวในวาระรับรองรายงานการทบทวนในส่วนของประเทศไทยว่า อังกฤษยินดีที่ประเทศไทยยอมรับข้อแนะนำที่จะให้มีกลไกอิสระที่จะเข้าถึงผู้ต้องขังในสถานที่ควบคุมตัวบุคคลทุกแห่งในสังกัดกระทรวงยุติธรรม และยินดีที่ไทยเลิกไต่สวนพลเรือนในศาลทหาร อย่างไรก็ดี ขอเรียกร้องให้ครอบคลุมถึงบุคคลที่กำลังอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีในเวลานี้ด้วย
นอกจากนี้ อังกฤษรับทราบว่าไทยกำลังจะออกกฎหมายเอาผิดการทรมานและการอุ้มหาย นักปกป้องสิทธิมนุษยชนที่เคลื่อนไหวเรื่องการทรมานต้องไม่ถูกข่มขู่คุกคามหรือดำเนินคดีอีกต่อไป และอังกฤษยินดีที่ไทยจะให้มีกลไกตรวจสอบเรื่องการทรมานในจังหวัดชายแดนภาคใต้
“เราเสียใจที่ข้อแนะนำในเรื่องเสรีภาพในการแสดงออกไม่ได้รับการขานรับ และวิตกกังวลที่ยังคงมีการจำกัดเสรีภาพในการแสดงออกและการชุมนุม” ถ้อยแถลงระบุ และว่า นักปกป้องสิทธิมนุษยชนไม่สามารถทำงานอย่างเป็นอิสระ มักถูกปิดกั้นสิทธิต่างๆตามกระบวนการยุติธรรม และถูกฟ้องร้องดำเนินคดีเพื่อกีดกันไม่ให้พวกเขามีส่วนร่วมในกิจการสาธารณะ
“เราขอเรียกร้องให้ผ่อนคลายการจำกัดสิทธิเสรีภาพ เพื่อสร้างบรรยากาศที่เอื้ออำนวยต่อการเลือกตั้งที่จะมีขึ้นในปีหน้า และขอให้มีหลักประกันในเรื่องการปฏิรูป” ถ้อยแถลงของผู้แทนอังกฤษระบุ.
Source: UK Government
Photo: AFP
ooo
Human Rights Council 33, UK Statement on Adoption of the Universal Periodic Review of Thailand, 23 September 2016
From:UK Mission to the United Nations Geneva
First published:23 September 2016
Part of:UK Mission to the UN Geneva
UK Statement on Adoption of the Universal Periodic Review of Thailand, delivered at the Human Rights Council
Thank you Mr President,
The United Kingdom welcomes Thailand’s engagement with the UPR and its acceptance of our recommendation to create an external, independent inspection body in line with “the Nelson Mandela rules”, that has access to all categories of prisoners in all places of detention that are under the Ministry of Justice.
We acknowledge several positive steps taken by the Government in parallel to the UPR process. We welcome NCPO Order 55, which stops the trial of civilians in Military Courts for acts committed after it was issued. This is the start of a necessary process towards restoring full rights for Thai citizens. We call for the order to be extended to those civilians currently before Military Courts.
We note the Government’s efforts to deliver several pieces of legislation, including on criminalising torture and enforced disappearances. Human Rights Defenders who raise concerns about torture must no longer face threats and criminal charges for their actions. We welcome the creation of a body to investigate torture allegations in the Deep South.
We regret that our recommendation of Freedom of Expression was not supported and are concerned that restrictions on Freedom of Expression and Assembly remain. Human Rights Defenders are not able to operate freely, are frequently denied access to justice, and face legal cases aimed to prevent their public participation. We call for further easing of restrictions on rights and freedoms to create conditions for credible elections next year and ensure implementation of the roadmap to reform.
Thank you,
Mr President.