ต้องมองแง่ดีนะเนี่ย คดีโรฮิงญาที่ถูกนานาชาติ (รวมทั้งมหาอำนาจ ’เมกัน) เพ่งเล็ง ทำให้ประเทศไทยได้ศัพท์ใหม่มาใช้อีกอย่างน้อยสองคำ

ต้องมองแง่ดีนะเนี่ย คดีโรฮิงญาที่ถูกนานาชาติ (รวมทั้งมหาอำนาจ ’เมกัน) เพ่งเล็ง

ทำให้ประเทศไทยได้ศัพท์ใหม่มาใช้อีกอย่างน้อยสองคำ

คำแรก ‘โรฮินจา’ ต้องเขียนให้ถูกตามราชบัณฑิตบัญญัตินะจ๊ะ ถึงแม้อังกฤษจะเขียนว่า Rohingya ก็เถอะ

เรื่องภาษานี่สำคัญมาก เป็นหน้าเป็นตา เป็นวัฒนธรรม อารยธรรม คติธรรม มโนธรรม คุณธรรม ฉันธรรมของไทย ตั้งแต่สมัยพ่อขุนรามคำแหงมาแล้วนั่นเชียว

เหมือนอย่างชื่อ Los Angeles เคยเขียนกันว่า ลอส แองเจลีส มาแต่แรกเริ่ม กต. เพิ่งมาเปลี่ยนเป็น ลอส ‘แอน’ เจลีสเมื่อสักสิบปีที่ผ่านมา ทั้งๆ คนท้องถิ่น ทั้งขาว ดำ น้ำตาล เรียกกันว่า ล้อส แอง-เจ-ลีส ทั้งน้าน

นี่ละ ความเป็นไทยๆ มันข้นมาก ภาษาไทยก็ต้องเขียนอย่างไทย พูดอย่างไทย คิดอย่างไทย ของจริงอย่างไรก็ชั่งหัวเผือกหัวมัน

เช่นกัน คดีโรฮินจา ปล่อยปละตามเพลง ตามน้ำกันมาสิบๆ ปีเหมือนกัน พอนานาชาติ (รวมทั้ง ’เมกันอีกแหละ) เขาทนไม่ไหว เห็นเที่ยวไล้บี้ไล่กระแทกนักศึกษา นักวิชาการ คนเห็นต่าง นักกิจกรรม ยังทำได้ ทีเรื่องกดขี่แรงงานต่างด้าวมุสลิม เขาย้ำเขาเตือนมาหลายครั้งหลายหน ไม่รู้ไม่ชี้มาเป็นปี

ทีนี้ ถึงจะบอกว่า “เราแสดงออกถึงความจริงใจในการแก้ไขปัญหา” มันก็ ‘too little, too late’ ไปนิดนะทั่น ผบ.ทบ.

คราวนี้ก็บ่ายเบี่ยงกันเป็นพรวน ทั้งตำรวจ ทหาร และฝ่ายปกครอง

“พล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ผบ.ตร.กล่าวว่า ปัญหาชาวโรฮีนจาไม่ใช่เป็นปัญหาของประเทศไทยประเทศเดียว แต่เป็นปัญหาของประเทศต้นทาง กลางทาง และประเทศปลายทาง”

“พล.อ.อุดมเดช สีตบุตร รมช.กลาโหม และ ผบ.ทบ.กล่าวถึงการแก้ไขปัญหาชาวโรฮีนจาว่า...เพราะไทยเป็นประเทศกลางทาง ส่วนประเทศต้นทางและปลายทางต้องมีส่วนเกี่ยวข้องด้วย”

(http://www.thairath.co.th/content/498220)

นี่ไง คำไทยใหม่อีกคำ ‘กลางทาง’ หมายความว่า ไม่รู้ ไม่เกี่ยว ไม่ใช่ตู-กัว อาจแถมว่า ‘ตรงไปตรงมา’ ด้วยก็ได้

ดังที่ ‘บิ๊กโด่ง’ ปฏิเสธเสียงแกร่งว่า “ในส่วนของทหารที่มีข่าวว่าเข้าไปเกี่ยวข้องกับ ขบวนการโรฮีนจานั้น ตนขอยืนยันว่า ยังไม่มีทหารเข้าไปมีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ และทำงานตรงไปตรงมา”

(http://www.manager.co.th/Politics/ViewNews.aspx…)

ให้รู้กันว่าประเทศกลางทางนั้น ราชการฝ่ายรักษาความมั่นคง รักษาความปลอดภัย และฝ่ายปกครอง ต้องบริสุทธิ์หลุดมลทิน scot-free

“นายกฤษฏา บุญราช อธิบดีกรมการปกครอง กล่าวถึงกรณีปัญหาการค้ามนุษย์โรฮีนจา...ว่า ยังไม่พบมีข้าราชการของกรมการปกครอง มีส่วนไปรับผลประโยชน์จากเรื่องดังกล่าว”

(http://www.manager.co.th/Home/ViewNews.aspx…)

ส่วน คนร้าย คนไม่ดี คนที่มีความผิด คือพวกนักการเมืองทั้งนั้น โกอะไรต่อโกอะไร จ้าวพ่อภาคใต้ตรึม

ทั้งพวกที่ถูกควบคุมตัวไปแล้วจากพังงา-ระนอง พวกที่กำลังตามล่าจับกุมแถวสงขลา-สตูล และจำนวนมากในรายชื่อผู้เกี่ยวข้อง ๕๐ คน ล้วนเป็นนักการเมืองท้องถิ่น หรือเกี่ยวพันการเมืองท้องถิ่นเสียละมาก

แต่ที่เงียบเชียบไม่ปรากฏเบาะแสเลยตอนนี้ว่านักการเมืองเหล่านั้นอิงแอบอยู่กับพรรคไหนบ้าง

หากแต่ที่เคยเป็นข่าวกึ่งๆ ลือเมื่อแรกๆ แล้วเงียบหายไปเพราะไม่มีหลักฐานปรักปรำ

นั่นก็เป็นคนละสายกับพรรคที่เล่นการเมืองแบบภาคนิยมไปเสียฉิบ