วันพฤหัสบดี, มีนาคม 15, 2555

พระกรณียกิจพระเจ้าหลานเธอสิริวัณณวรีฯในปารีส และคำอวยพรคล้ายวันประสูติจากตระกูลวิวัชรวงศ์


พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์ แห่งราชอาณาจักรไทย กับSwizz Beatz (ขวามือ)และแขกไม่ทราบนาม(ซ้ายมือ)เสด็จที่ Crazy Horse cabaret ซึ่งเป็นคาบาเร่ต์ที่มีชื่อของนครปารีส เมื่อวันจันทร์ที่ 12 มีนาคม โดย Crazy Horse cabaret กำลังจัดโชว์ชุดใหม่ชื่อ "Feu" ( Fire )(ภาพข่าว:AP)
คำอวยพรวันคล้ายวันประสูติของท่านหญิงจากครอบครัววิวัชรวงศ์
We would like to wish our younger sister, Princess Siriwanwaree, a very happy birthday (January 8). May she be blessed with happiness and great success.
พวกเราขอส่งความปรารถนาดีมายังน้องหญิงคนเล็ก พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์ ขอให้พระองค์ทรงพระเกษมสำราญในวาระคล้ายวันประสูติ ( 8 มกราคม ) ขอนำพรให้น้องหญิงพบแต่ความสุขและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่
We apologize if it is inappropriate to post this here but we do not know how else to reach her. If anyone have access to Princess Siriwanwaree or know anyone who does, please let her know that our thoughts are with her and our mother misses her and loves her very much.
พวกเราขออภัยหากไม่เหมาะควรที่จะเขียนอวยพร ณ ที่แห่งนี้ แต่เราก็ไม่มีทางอื่นที่จะส่งคำอำนวยพรถึงน้องหญิงได้ หากท่านใดรู้จักกับพระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าสิริวัณณวรีนารีรัตน์ หรือติดต่อพระองค์ได้ โปรดแจ้งให้พระองค์ทราบว่าพวกเราระลึกถึงอย่างยิ่ง และแม่ของพวกเราก็รักและคิดถึงน้องหญิงอย่างยิ่ง
Fifteen years is far too long for siblings to be apart and we hope that one day we can once again be reunited.
15 ปีมาแล้ว นานมากสำหรับพี่น้องที่พลัดพรากจากกัน และพวกเราหวังว่าซักวันหนึ่งจะได้กลับมาใช้ชีวิตร่วมกัน
Warmest regards,
  ขอส่งความปรารถนาดีอย่างยิ่งยวด

 The Vivacharawongse Family

  ครอบครัววิวัชรวงศ์

 *********

เรื่องเกี่ยวเนื่อง:

  -จดหมายจากตระกูลวิวัชรวงศ์ ลงวันที่ 29 ก.ค. 54

  -The Timesอ้างการสัมภาษณ์1ใน4พี่น้องวิวัชรวงศ์ยืนยันเป็นเจ้าของจดหมายลงวันที่29ก.ค.54จริง

  -จดหมายถึงเมืองไทย:มุมมองนักวิชาการด้านมานุษยวิทยาฝรั่งต่อจดหมายจากตระกูลวิวัชรวงศ์ฉบับล่าสุด